Lyrics and translation Lauren Spencer Smith - Broke Christmas

Broke Christmas

Oh, why? I'm tryna justify
Why I was livin' it up at the first of the month
Did I really need another jacket?
Only wore it once and then I lost it

So I'm mad, can't even pay for gas
Now my mom has made me feel bad, and I really feel bad
Once again, I'm in financial crisis
My resolution should be how to budget 'cause

I'm so broke
This time of the year
Can't afford
To buy underwear

Wish I didn't spend it in June
'Cause now I have no money for you
Don't even send me your wish list
'Cause I'm way too broke for Christmas this year

It sucks when you don't have enough
To make the day special or even get essentials
There ain't nothin' I can do this moment
My dad is hopin' that I'll learn my lesson

I keep on makin' excuses
But everyone knows it's useless
I might as well admit that

I'm so broke
This time of the year
Can't afford
To buy underwear

Wish I didn't spend it in June
'Cause now I have no money for you
Don't even send me your wish list
You know I can't afford it
'Cause I'm way too broke for Christmas this year

Разоренное Рождество

О, почему? Пытаюсь оправдать,
Почему я шиковала в начале месяца.
Мне правда нужна была еще одна куртка?
Надела ее один раз, а потом потеряла.

Я зла, даже на бензин нет денег.
Теперь мама заставила меня чувствовать себя виноватой, и мне действительно плохо.
Снова у меня финансовый кризис.
Моим новогодним обещанием должно быть научиться составлять бюджет, потому что

Я на мели
В это время года.
Не могу позволить себе
Купить белье.

Лучше бы я не тратила все в июне,
Потому что теперь у меня нет денег для тебя.
Даже не присылай мне свой список желаний,
Потому что в этом году я слишком бедна для Рождества.

Отстой, когда у тебя не хватает,
Чтобы сделать этот день особенным или даже купить самое необходимое.
Сейчас я ничего не могу сделать,
Папа надеется, что я усвою урок.

Я продолжаю придумывать оправдания,
Но все знают, что это бесполезно.
Я могу с таким же успехом признать, что

Я на мели
В это время года.
Не могу позволить себе
Купить белье.

Лучше бы я не тратила все в июне,
Потому что теперь у меня нет денег для тебя.
Даже не присылай мне свой список желаний,
Ты же знаешь, я не могу себе этого позволить,
Потому что в этом году я слишком бедна для Рождества.