Lyrics and translation Lauren Spencer Smith - Sad Forever

Sad Forever

I know the sun is out
I got a couple songs people like to talk about
And I should be happy
I know people say, "It comes and goes"
But if I'm feelin' it every day
It's more than a bad week

Will I be sad forever?
Will I be sad forever?
If my hopes and dreams all came together
Would I wake up one day feelin' all better?
Will I be sad?
Will I be sad forever?

I know that through the screen
You only see some of the surface shit I let you see
Truth is I'm breaking
I've tried everything, still got empty hands
If you think I'm faking it, I'm sorry in advance
Even when I laugh, I cry
I know it's fucking dark, but I wonder sometimes

Will I be sad forever?
Will I be sad forever?
If my hopes and dreams all came together
Would I wake up one day feelin' all better?
Will I be sad?
Will I be sad forever?

And ever, and ever
And ever, and ever
And ever, and ever

Call it a phase, call it whatever
I just wish someone would give me an answer
Will I be sad?
Will I be sad forever?

Tristement pour toujours

Je sais que le soleil brille
J'ai quelques chansons dont les gens aiment parler
Et je devrais être heureuse
Je sais que les gens disent : "Ça va, ça vient"
Mais si je le ressens tous les jours
C'est plus qu'une mauvaise semaine

Serais-je triste pour toujours ?
Serais-je triste pour toujours ?
Si tous mes espoirs et mes rêves se réalisaient
Me réveillerais-je un jour en me sentant mieux ?
Serais-je triste ?
Serais-je triste pour toujours ?

Je sais qu'à travers l'écran
Tu ne vois qu'une partie des choses superficielles que je te laisse voir
La vérité, c'est que je craque
J'ai tout essayé, j'ai encore les mains vides
Si tu penses que je fais semblant, je m'en excuse d'avance
Même quand je ris, je pleure
Je sais que c'est sombre, mais je me demande parfois

Serais-je triste pour toujours ?
Serais-je triste pour toujours ?
Si tous mes espoirs et mes rêves se réalisaient
Me réveillerais-je un jour en me sentant mieux ?
Serais-je triste ?
Serais-je triste pour toujours ?

Pour toujours, et toujours
Pour toujours, et toujours
Pour toujours, et toujours

Appelle ça une phase, appelle ça comme tu veux
J'aimerais juste que quelqu'un me donne une réponse
Serais-je triste ?
Serais-je triste pour toujours ?