Lyrics and translation Lauren Spencer Smith - small

small

I've been holdin' my stomach in for so long
Don't even notice I'm doin' it anymore
I work out hard, seven days a week
But I don't feel any differently

I wonder if I'll ever change
I don't think I can live this way

I wake up hatin' my body
Scared that there's nothin'
That'll make it better
If I'm not happy and skinny
Quiet and pretty
Do I even matter?

Hate bein' hungry when I go to sleep
Bitin' my tongue so much it's gonna bleed
I'm killin' myself, but I don't think it's helpin' at all
Tryin' to be small
Oh, oh, oh-oh

Walk over me and I take it so politely
'Cause I still care what they think and if they like me
I used to smile and show my teeth
Now I don't smile at anythin'

I wonder if I'll ever change
I, I don't wanna be this way

I wake up hatin' my body
Scared that there's nothin'
That'll make it better
If I'm not happy and skinny
Quiet and pretty
Do I even matter?

Hate bein' hungry when I go to sleep
Bitin' my tongue so much it's gonna bleed
I'm killin' myself, but I don't think it's helpin' at all
Tryin' to be

Everythin' that makes me sad, a therapist, a punchin' bag
Wish I could eat and not feel bad, swear I'm gonna scream
No one's ever listenin', and they don't care it's killin' me
As long as I can fuckin' sing, then life is a dream

But I wake up hatin' my body
Scared that there's nothin'
That'll make it better
If I'm not happy and skinny
Quiet and pretty
Do I even matter?

Hate bein' hungry when I go to sleep
Bitin' my tongue so much it's gonna bleed
I'm killin' myself, but I don't think it's helpin' at all
I'm killin' myself, and I don't think it's healthy at all
Tryin' to be small

маленькая

Я так долго втягивала живот,
Что даже не замечаю этого больше.
Я усердно тренируюсь семь дней в неделю,
Но не чувствую никакой разницы.

Интересно, изменюсь ли я когда-нибудь?
Не думаю, что смогу так жить.

Я просыпаюсь, ненавидя свое тело,
Боясь, что ничто
Не сделает его лучше.
Если я не счастлива и худа,
Тиха и красива,
Есть ли во мне вообще смысл?

Ненавижу ложиться спать голодной,
Прикусывать язык так сильно, что он вот-вот кровоточит.
Я убиваю себя, но не думаю, что это хоть как-то помогает.
Пытаюсь быть маленькой.
О, о, о-о

Ходи по мне, а я приму это так вежливо,
Потому что мне все еще важно, что они думают и нравлюсь ли я им.
Раньше я улыбалась, показывая зубы,
Теперь я ничему не улыбаюсь.

Интересно, изменюсь ли я когда-нибудь?
Я, я не хочу быть такой.

Я просыпаюсь, ненавидя свое тело,
Боясь, что ничто
Не сделает его лучше.
Если я не счастлива и худа,
Тиха и красива,
Есть ли во мне вообще смысл?

Ненавижу ложиться спать голодной,
Прикусывать язык так сильно, что он вот-вот кровоточит.
Я убиваю себя, но не думаю, что это хоть как-то помогает.
Пытаюсь быть

Все, что делает меня грустной, - терапевт, боксерская груша.
Хотела бы я есть и не чувствовать себя плохо, клянусь, я закричу.
Никто никогда не слушает, и им все равно, что это убивает меня.
Пока я могу, черт возьми, петь, жизнь — это мечта.

Но я просыпаюсь, ненавидя свое тело,
Боясь, что ничто
Не сделает его лучше.
Если я не счастлива и худа,
Тиха и красива,
Есть ли во мне вообще смысл?

Ненавижу ложиться спать голодной,
Прикусывать язык так сильно, что он вот-вот кровоточит.
Я убиваю себя, но не думаю, что это хоть как-то помогает.
Я убиваю себя, и я не думаю, что это вообще полезно для здоровья.
Пытаюсь быть маленькой.