Lyrics and translation Lauren Weintraub - Me Over You

Me Over You

I'm sick of all the shit I'm doing
The friendships I ruin
And the actions I keep choosing
I think I'm getting me over you
I'm tired of waking up with headaches
Cheap tequila mistakes
Not remembering what I say
Or what I do

My hair smelling like cigarettes
Somewhere with somebody I'll forget
'Cause I'm scared of sleeping with just the truth

I'm sick of everything I'm doing I think is getting me over you
I'm tired of losing little pieces every weekend of the girl I knew
I quit respecting myself to cover up what I felt
But it ain't closure I got closer to
I think that maybe it's time I start choosing me over you
Me over you
Me over you

No more poison in my body
And tryna cancel it with coffee
No more half-hearted "I'm sorry"'s
Anymore
What I need is time to let myself heal
Separate fake from what's real
'Til I don't hate the way that I feel
Anymore
Oh, oh

No more, kissing on my enemies
Drug store, hangover remedies
No cure is ever gonna get me through

I'm sick of everything I'm doing I think is getting me over you
I'm tired of losing little pieces every weekend of the girl I knew
I quit respecting myself to cover up what I felt
But it ain't closure I got closer to
I think that maybe it's time I start choosing me over you
Me over you
Me over you
That I start choosing me over you (Over you, over you)
Me over you
That I start choosing me over you (Ooh, over you, over you)

Starting right now
I'ma treat myself better
Starting right now
Right now 'til forever

'Cause I'm sick of everything I'm doing I think is getting me over you
I'm tired of losing little pieces every weekend of the girl I knew
I quit respecting myself (Myself)
To cover up what I felt
But it ain't closure I got closer to (Ooh-woah woah)
I think that maybe it's time I start choosing me over you
Me over you
Me over you
That I start choosing me over you (Over you, over you)
Me over you
That I start choosing me over you (Ooh, Over you, over you)
Me over you

Moi avant toi

J'en ai marre de toutes les conneries que je fais
Les amitiés que je ruine
Et les choix que je continue de faire
Je pense que je suis en train de passer à autre chose
Je suis fatiguée de me réveiller avec des maux de tête
Des erreurs de tequila bon marché
Ne pas me souvenir de ce que je dis
Ou ce que je fais

Mes cheveux sentent la cigarette
Quelque part avec quelqu'un que j'oublierai
Parce que j'ai peur de dormir avec seulement la vérité

J'en ai marre de tout ce que je fais, je pense que je suis en train de passer à autre chose
Je suis fatiguée de perdre des petits morceaux chaque week-end de la fille que j'étais
J'ai arrêté de me respecter pour dissimuler ce que je ressentais
Mais ce n'est pas une fermeture, j'en suis arrivée plus près
Je pense que c'est peut-être le moment de commencer à me choisir avant toi
Moi avant toi
Moi avant toi

Plus de poison dans mon corps
Et essayer de l'annuler avec du café
Plus de "Je suis désolée" à moitié
Plus jamais
Ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour me laisser guérir
Séparer le faux du vrai
Jusqu'à ce que je n'aie plus horreur de la façon dont je me sens
Plus jamais
Oh, oh

Plus jamais, embrasser mes ennemis
Pharmacie, remèdes contre la gueule de bois
Aucun remède ne me permettra de passer à travers

J'en ai marre de tout ce que je fais, je pense que je suis en train de passer à autre chose
Je suis fatiguée de perdre des petits morceaux chaque week-end de la fille que j'étais
J'ai arrêté de me respecter pour dissimuler ce que je ressentais
Mais ce n'est pas une fermeture, j'en suis arrivée plus près
Je pense que c'est peut-être le moment de commencer à me choisir avant toi
Moi avant toi
Moi avant toi
Que je commence à me choisir avant toi (Avant toi, avant toi)
Moi avant toi
Que je commence à me choisir avant toi (Ooh, avant toi, avant toi)

Dès maintenant
Je vais me traiter mieux
Dès maintenant
Dès maintenant et pour toujours

Parce que j'en ai marre de tout ce que je fais, je pense que je suis en train de passer à autre chose
Je suis fatiguée de perdre des petits morceaux chaque week-end de la fille que j'étais
J'ai arrêté de me respecter (Moi-même)
Pour dissimuler ce que je ressentais
Mais ce n'est pas une fermeture, j'en suis arrivée plus près (Ooh-woah woah)
Je pense que c'est peut-être le moment de commencer à me choisir avant toi
Moi avant toi
Moi avant toi
Que je commence à me choisir avant toi (Avant toi, avant toi)
Moi avant toi
Que je commence à me choisir avant toi (Ooh, Avant toi, avant toi)
Moi avant toi