Lyrics and translation Lauren Weintraub - She's Mine

She's Mine

Her body
I hate that I think about it constantly
Sit and analyze every photo
If she's got a single flaw, it don't show
She's perfect
I guess that's why it makes me nervous
That she's gonna get your happy ending
And I'm left with all of these questions
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine
Do you let her
Sleep in your Alabama sweatshirt?
I bet she gets to drive your old Jeep
And I heard that her Prada's got a spare key
Only one of us
You brought home to meet your mama, 'cause
I guess she is the diamond, I'm the rhinestone
Tell me what she's doing that I don't
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine

I just can't turn her off
And I guess we got that in common
She's yours, but she's mine
The one I think about all the time
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine (she's mine)
(She's mine, mine)

Elle est à moi

Son corps
Je déteste le fait que j'y pense constamment
Je m'assois et j'analyse chaque photo
Si elle a un seul défaut, ça ne se voit pas
Elle est parfaite
Je suppose que c'est pourquoi je suis nerveuse
Qu'elle va avoir ton "happy ending"
Et je suis restée avec toutes ces questions
Est-ce que son baiser est un baiser avec lequel tu pourrais arrêter le temps ?
Est-ce que ses lèvres s'adaptent mieux que les miennes ?
Avez-vous cette histoire d'amour classique alignée avec les étoiles ?
Ce qui sait juste que c'est censé être magique
Est-ce qu'elle t'a fait oublier que tu m'as déjà manqué ?
Dans l'obscurité, est-ce qu'elle garde tes mains occupées ?
Je suppose que nous avons tous des raisons de ne pas dormir la nuit
Et elle est à moi
Laisses-tu
Dormir dans ton sweat-shirt de l'Alabama ?
Je parie qu'elle peut conduire ta vieille Jeep
Et j'ai entendu dire que son Prada a une clé de secours
Une seule d'entre nous
Tu as ramenée à la maison pour rencontrer ta maman, parce que
Je suppose qu'elle est le diamant, je suis le strass
Dis-moi ce qu'elle fait que je ne fais pas
Est-ce que son baiser est un baiser avec lequel tu pourrais arrêter le temps ?
Est-ce que ses lèvres s'adaptent mieux que les miennes ?
Avez-vous cette histoire d'amour classique alignée avec les étoiles ?
Ce qui sait juste que c'est censé être magique
Est-ce qu'elle t'a fait oublier que tu m'as déjà manqué ?
Dans l'obscurité, est-ce qu'elle garde tes mains occupées ?
Je suppose que nous avons tous des raisons de ne pas dormir la nuit
Et elle est à moi

Je ne peux tout simplement pas l'éteindre
Et je suppose que nous avons ça en commun
Elle est à toi, mais elle est à moi
Celle à qui je pense tout le temps
Est-ce que son baiser est un baiser avec lequel tu pourrais arrêter le temps ?
Est-ce que ses lèvres s'adaptent mieux que les miennes ?
Avez-vous cette histoire d'amour classique alignée avec les étoiles ?
Ce qui sait juste que c'est censé être magique
Est-ce qu'elle t'a fait oublier que tu m'as déjà manqué ?
Dans l'obscurité, est-ce qu'elle garde tes mains occupées ?
Je suppose que nous avons tous des raisons de ne pas dormir la nuit
Et elle est à moi (elle est à moi)
(Elle est à moi, à moi)