Lyrics and translation Lauren Weintraub - She's Mine

She's Mine

Her body
I hate that I think about it constantly
Sit and analyze every photo
If she's got a single flaw, it don't show
She's perfect
I guess that's why it makes me nervous
That she's gonna get your happy ending
And I'm left with all of these questions
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine
Do you let her
Sleep in your Alabama sweatshirt?
I bet she gets to drive your old Jeep
And I heard that her Prada's got a spare key
Only one of us
You brought home to meet your mama, 'cause
I guess she is the diamond, I'm the rhinestone
Tell me what she's doing that I don't
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine

I just can't turn her off
And I guess we got that in common
She's yours, but she's mine
The one I think about all the time
Is her kiss one you could stop time with?
Do her lips fit better than mine did?
Do you have that star-aligned classic?
That just know it's meant to be magic
Did she make you forget you ever missed me?
In the dark, does she keep your hands busy?
Guess we all got reasons we can't sleep at night
And she's mine (she's mine)
(She's mine, mine)

Она моя

Её тело...
Ненавижу, что постоянно о нём думаю.
Сижу и анализирую каждую фотографию.
Если у неё и есть недостатки, их не видно.
Она идеальна.
Наверное, поэтому я так нервничаю.
Что именно с ней у тебя будет счастливый конец.
А у меня останутся лишь вопросы.
Её поцелуй — тот, от которого можно остановить время?
Её губы подходят тебе лучше, чем мои?
У вас эта классическая история, где звёзды сошлись?
Вы просто знаете, что это настоящая магия?
Она заставила тебя забыть, что ты когда-либо скучал по мне?
В темноте её руки заняты тобой?
Наверное, у всех нас есть причины, по которым мы не можем спать по ночам.
А она моя.
Ты даёшь ей
Спать в твоей толстовке "Алабама"?
Держу пари, она катается на твоём старом джипе.
И я слышала, что у неё есть запасной ключ от твоей "Прады".
Только одну из нас
Ты привёл домой знакомиться с мамой, потому что
Полагаю, она бриллиант, а я — страз.
Скажи мне, что она делает такого, чего не делаю я?
Её поцелуй — тот, от которого можно остановить время?
Её губы подходят тебе лучше, чем мои?
У вас эта классическая история, где звёзды сошлись?
Вы просто знаете, что это настоящая магия?
Она заставила тебя забыть, что ты когда-либо скучал по мне?
В темноте её руки заняты тобой?
Наверное, у всех нас есть причины, по которым мы не можем спать по ночам.
А она моя.

Я просто не могу выкинуть её из головы.
И, похоже, это у нас общее.
Она твоя, но она моя.
Та, о ком я думаю постоянно.
Её поцелуй — тот, от которого можно остановить время?
Её губы подходят тебе лучше, чем мои?
У вас эта классическая история, где звёзды сошлись?
Вы просто знаете, что это настоящая магия?
Она заставила тебя забыть, что ты когда-либо скучал по мне?
В темноте её руки заняты тобой?
Наверное, у всех нас есть причины, по которым мы не можем спать по ночам.
А она моя (она моя).
(Она моя, моя).