Au nom de la raison - Laurence Jalbert translation in German

Au nom de la raison

Plus de raison d'exister
Tes châteaux en Espagne sont effondrés
Sur ton lit, il y a ta valise ouverte
Ta chambre est comme ta vie
Sans queue ni tête

Tu pleures tes déceptions
Chacune des larmes qui coulent
Porte un nom
Mais pourquoi donc toujours
Fuir une tempête
Qui n'existe que dans ta tête?

Au nom de la raison
Tu as laissé passer hier
Des amours, des passions
Mais laisse donc ton cœur te guider

C'est quoi la vérité?
Qui peut prétendre un jour y avoir goûté?
À marcher toujours dos à la lumière
T'as jamais vu que l'ombre de toi-même

Tu pleures tes déceptions
Chacune des larmes qui coulent
Porte un nom
Mais pourquoi donc toujours
Fuir une tempête
Qui n'existe que dans ta tête?

Au nom de la raison
Tu as laissé passer hier
Des amours, des passions
Mais laisse donc ton cœur te guider

La-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la la la...

Im Namen der Vernunft

Kein Grund mehr zu existieren
Deine Luftschlösser sind eingestürzt
Auf deinem Bett liegt dein offener Koffer
Dein Zimmer ist wie dein Leben
Ohne Sinn und Verstand

Du beweinst deine Enttäuschungen
Jede der Tränen, die fließen
Trägt einen Namen
Aber warum denn immer
Vor einem Sturm fliehen
Der nur in deinem Kopf existiert?

Im Namen der Vernunft
Hast du gestern vorbeiziehen lassen
Liebschaften, Leidenschaften
Aber lass doch dein Herz dich leiten

Was ist die Wahrheit?
Wer kann behaupten, sie je gekostet zu haben?
Indem du immer mit dem Rücken zum Licht gehst
Hast du nie etwas anderes als deinen eigenen Schatten gesehen

Du beweinst deine Enttäuschungen
Jede der Tränen, die fließen
Trägt einen Namen
Aber warum denn immer
Vor einem Sturm fliehen
Der nur in deinem Kopf existiert?

Im Namen der Vernunft
Hast du gestern vorbeiziehen lassen
Liebschaften, Leidenschaften
Aber lass doch dein Herz dich leiten

La-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la la la...