Lyrics and translation Laurence Jalbert - En silence

En silence

Tous ces mots qui sommeillent
Échoués sous un volcan
Tous ces matins sans réveil
Qui me disent je t'attends

Tous ces millions d'années
Dans l'absence de tes bras
Ceux que j'ai cru aimer
Mais qui n'étaient pas toi

Tout ce que j'imagine
Quand j'effleure ton regard
Cette étoile qui s'illumine
N'est pas le fruit du hasard
Ce que je voudrais t'offrir
Lorsque tu reviendras
C'est un ciel qui se déchire
Une foudre au fond de toi

Malgré tous mes naufrages
Sur les radeaux d'la souffrance
Il y avait ton visage
Mon ultime fulgurance

Dans le chaos de la nuit
Moi j'attends en silence
Les oiseaux du paradis
Qui me feront croire en la chance

Tout ce que j'imagine
Quand j'effleure ton regard
Cette étoile qui s'illumine
N'est pas le fruit du hasard
Ce que je voudrais t'offrir
Lorsque tu reviendras
C'est un ciel qui se déchire
Une foudre au fond de toi

Tout ce que j'imagine
Quand j'effleure ton regard
Cette étoile qui s'illumine
N'est pas le fruit du hasard
Ce que je voudrais t'offrir
Lorsque tu reviendras
C'est un ciel qui se déchire
Une foudre au fond de toi

В тишине

Все эти слова, что дремлют,
Подобно лаве под вулканом,
Все эти утра, что не будят,
Шепчут мне: "Я жду тебя".

Все эти миллионы лет,
Что прожиты без твоих объятий,
Те, кого я любила, как мне казалось,
Но это были не ты.

Всё то, что я представляю,
Когда встречаюсь с твоим взглядом,
Эта звезда, что загорается,
Не просто игра случая.
То, что я хочу тебе подарить,
Когда ты вернёшься,
Это небо, что разрывается,
Это молния в твоей душе.

Несмотря на все мои кораблекрушения
На плотах страданий,
Передо мной был твой лик,
Мое последнее сияние.

В хаосе ночи
Я жду в тишине
Райских птиц,
Которые дадут мне веру в чудо.

Всё то, что я представляю,
Когда встречаюсь с твоим взглядом,
Эта звезда, что загорается,
Не просто игра случая.
То, что я хочу тебе подарить,
Когда ты вернёшься,
Это небо, что разрывается,
Это молния в твоей душе.

Всё то, что я представляю,
Когда встречаюсь с твоим взглядом,
Эта звезда, что загорается,
Не просто игра случая.
То, что я хочу тебе подарить,
Когда ты вернёшься,
Это небо, что разрывается,
Это молния в твоей душе.