Flamme - Laurence Jalbert translation in German

Flamme

Tu chantes la gloire la flamme d'un feu qui ne brûle pas
Pour peu que je sache où son reflet se cache
Retrouver la trace du chemin que je cherche qui mène à l'amour
Affligée du hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Une vague un naufrage qui me berce et déverse sur un lit de sable
Mais en fermant mes yeux oh le rêve s'arrête
Il coule entre mes doigts sans pouvoir le serrer le garder contre moi
Affligée du hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Oh entendre ta voix comme une ombre jaillit d'une nuit sans lumière
Mais en ouvrant mes yeux devant moi le rêve se dresse
Tout au fond du miroir le reflet de ton âme refait battre mon coeur
Et toujours le hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison
Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Flamme

Du singst den Ruhm, die Flamme eines Feuers, das nicht brennt
Wenn ich nur wüsste, wo sich sein Widerschein versteckt
Die Spur des Weges wiederzufinden, den ich suche, der zur Liebe führt
Geplagt vom Zufall, ihn niemals wiederzusehen

Das Feuer der Leidenschaften verbrennt meine Vernunft
Wahnsinn und Leidenschaft, oh verbrenne meine Vernunft

Eine Welle, ein Schiffbruch, die mich wiegt und auf ein Sandbett spült
Aber wenn ich meine Augen schließe, oh, endet der Traum
Er rinnt zwischen meinen Fingern, ohne ihn festhalten, ihn bei mir behalten zu können
Geplagt vom Zufall, ihn niemals wiederzusehen

Das Feuer der Leidenschaften verbrennt meine Vernunft
Wahnsinn und Leidenschaft, oh verbrenne meine Vernunft

Das Feuer der Leidenschaften verbrennt meine Vernunft
Wahnsinn und Leidenschaft, oh verbrenne meine Vernunft

Oh, deine Stimme zu hören, wie ein Schatten, der aus einer lichtlosen Nacht hervorbricht
Aber wenn ich meine Augen öffne, steht der Traum vor mir
Ganz tief im Spiegel lässt der Widerschein deiner Seele mein Herz wieder schlagen
Und immer wieder der Zufall, ihn niemals wiederzusehen

Das Feuer der Leidenschaften verbrennt meine Vernunft
Wahnsinn und Leidenschaft, oh verbrenne meine Vernunft
Das Feuer der Leidenschaften verbrennt meine Vernunft
Wahnsinn und Leidenschaft, oh verbrenne meine Vernunft