J'espère - Laurence Jalbert translation in German

J'espère

Le jour s'installe partout dans moi
Où tu promènes ta beauté
Je me découvre à chaque pas
Que je fais pour te rencontrer

Je sens mon corps toucher ma peau
Je veux d'la lumière, je veux de l'eau
Je retourne aux sources du jour
Et de la terre

J'essaie de m'approcher du ciel
J'apprends le langage des fleurs
J'ouvre mon âme, j'ouvre mes ailes
Je fais d'la place au bonheur
Et j'espère

Et là, je touche ton visage
J'apprends à parler
Je vis et je voyage vers la clarté
Je suis enfin le ventre qui attend
Qu'l'amour lui fasse un enfant
Et j'espère

Je suis tendresse, je suis la pierre
Le vent, la pluie, je suis le nord
Un champ de blé, une rivière
Une planète, je suis l'aurore

Hmm, je suis une forêt de cristal
Je suis l'espace et les étoiles
Je retourne aux sources du jour
Et de la terre
Et j'espère

Et là, je touche ton visage
J'apprends à parler
Je vis et je voyage vers la clarté
Je suis enfin le ventre qui attend
Qu'l'amour lui fasse un enfant

Et là, je touche ton visage
J'apprends à parler
Je vis et je voyage vers la clarté
Je suis enfin le ventre qui attend
Qu'l'amour lui fasse un enfant

Et je suis enfin le ventre qui attend
Qu'l'amour lui fasse un enfant
Je suis le ventre qui attend
Qu'l'amour lui fasse un enfant

Ich hoffe

Der Tag breitet sich überall in mir aus
Wo du mit deiner Schönheit umhergehst
Ich entdecke mich mit jedem Schritt
Den ich mache, um dich zu treffen

Ich spüre, wie mein Körper meine Haut berührt
Ich will Licht, ich will Wasser
Ich kehre zu den Quellen des Tages zurück
Und der Erde

Ich versuche, dem Himmel näherzukommen
Ich lerne die Sprache der Blumen
Ich öffne meine Seele, ich öffne meine Flügel
Ich mache Platz für das Glück
Und ich hoffe

Und da berühre ich dein Gesicht
Ich lerne zu sprechen
Ich lebe und ich reise zur Klarheit hin
Ich bin endlich der Bauch, der wartet
Dass die Liebe ihm ein Kind schenkt
Und ich hoffe

Ich bin Zärtlichkeit, ich bin der Stein
Der Wind, der Regen, ich bin der Norden
Ein Weizenfeld, ein Fluss
Ein Planet, ich bin die Morgenröte

Hmm, ich bin ein Wald aus Kristall
Ich bin der Weltraum und die Sterne
Ich kehre zu den Quellen des Tages zurück
Und der Erde
Und ich hoffe

Und da berühre ich dein Gesicht
Ich lerne zu sprechen
Ich lebe und ich reise zur Klarheit hin
Ich bin endlich der Bauch, der wartet
Dass die Liebe ihm ein Kind schenkt

Und da berühre ich dein Gesicht
Ich lerne zu sprechen
Ich lebe und ich reise zur Klarheit hin
Ich bin endlich der Bauch, der wartet
Dass die Liebe ihm ein Kind schenkt

Und ich bin endlich der Bauch, der wartet
Dass die Liebe ihm ein Kind schenkt
Ich bin der Bauch, der wartet
Dass die Liebe ihm ein Kind schenkt