Jeter un sort - Laurence Jalbert translation in German

Jeter un sort

Hey, est-ce que tu penses à moi
Moi, je ferme les yeux et tu es toujours là
Ma seule envie ce soir
Est de rester seule et d'continuer à boire

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh

Y a ma tête qui gronde
Tu ne veux plus jamais, non, plus jamais répondre
À toute et à chacune des fois
Une voix me dit que je ne suis plus moi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Non, je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Toute ma vie dans une main
Et l'autre est libre et elle me montre le chemin
Encore et toujours en quête
J'suis pas encore devenue ce que j'voulais être

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a mon foie qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Un sort
Qui m'a jeté un sort
Un sort

Einen Bann legen

Hey, denkst du an mich?
Ich, ich schließe die Augen und du bist immer da
Mein einziger Wunsch heute Abend
Ist es, allein zu bleiben und weiterzutrinken

Wer hat einen Bann über mich gelegt?
Ich verliere alles, was ich liebe, und sogar die Orientierung
Hey, man hat mir meine Kontrolle gestohlen
Da sind meine Seele und mein Kopf, die oh, oh

Da ist mein Kopf, der dröhnt
Du willst nie wieder, nein, nie wieder antworten
Auf all die Male und jedes einzelne Mal
Eine Stimme sagt mir, dass ich nicht mehr ich selbst bin

Wer hat einen Bann über mich gelegt?
Ich verliere alles, was ich liebe, und sogar die Orientierung
Hey, man hat mir meine Kontrolle gestohlen
Da sind mein Körper und mein Kopf, die oh, oh
Ich will nicht mehr einschlafen, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, ich will nicht mehr einschlafen und ohne dich aufwachen

Mein ganzes Leben in einer Hand
Und die andere ist frei und sie zeigt mir den Weg
Immer noch und stets auf der Suche
Ich bin noch nicht geworden, was ich sein wollte

Wer hat einen Bann über mich gelegt?
Ich verliere alles, was ich liebe, und sogar die Orientierung
Hey, man hat mir meine Kontrolle gestohlen
Da sind mein Körper und meine Leber, die oh, oh
Ich will nicht mehr einschlafen, nein, nein, nein, nein, nein
Ich will nicht mehr einschlafen und ohne dich aufwachen

Wer hat einen Bann über mich gelegt?
Ich verliere alles, was ich liebe, und sogar die Orientierung
Hey, man hat mir meine Kontrolle gestohlen
Da sind meine Seele und mein Kopf, die oh, oh
Ich will nicht mehr einschlafen, nein, nein, nein, nein, nein
Ich will nicht mehr einschlafen und ohne dich aufwachen

Ein Bann
Wer hat einen Bann über mich gelegt
Ein Bann