Le choix - Laurence Jalbert translation in German

Le choix

Bonjour victoire on se connaît
Mais la nuit était noire
Pour peu on se ratait
Je suis contente car il me manquait
Une phase latente du repos un retrait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Salut revanche l'étrange attrait
Une attirance un verre bu d'un seul trait
Étourdissante troublante à souhait
J'ai bien failli t'attendre
Mais le temps me manquait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Bonjour victoire
Adieu regret
Je n'ai la mémoire
Que de ce qui me plaît

Die Wahl

Hallo Sieg, wir kennen uns
Aber die Nacht war schwarz
Fast hätten wir uns verpasst
Ich bin froh, denn mir fehlte
Eine latente Phase der Ruhe, ein Rückzug

Aber wenn die Tür sich öffnet
Setzt man sich oder geht man hinaus
Man wählt, wen man heiratet
Die anderen bleiben draußen
Aber wenn die Tür sich öffnet
Den Süden nehmen oder den Norden
Hassen oder lieben?

Hallo Rache, die seltsame Anziehung
Eine Anziehungskraft, ein Glas in einem Zug geleert
Betäubend, beunruhigend nach Wunsch
Ich hätte dich fast erwartet
Aber die Zeit fehlte mir

Aber wenn die Tür sich öffnet
Setzt man sich oder geht man hinaus
Man wählt, wen man heiratet
Die anderen bleiben draußen
Aber wenn die Tür sich öffnet
Den Süden nehmen oder den Norden
Hassen oder lieben?

Den Süden nehmen oder den Norden
Hassen oder lieben?

Hallo Sieg
Leb wohl, Bedauern
Ich erinnere mich nur
An das, was mir gefällt