Lyrics and translation Laurence Jalbert - Le choix

Le choix

Bonjour victoire on se connaît
Mais la nuit était noire
Pour peu on se ratait
Je suis contente car il me manquait
Une phase latente du repos un retrait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Salut revanche l'étrange attrait
Une attirance un verre bu d'un seul trait
Étourdissante troublante à souhait
J'ai bien failli t'attendre
Mais le temps me manquait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Bonjour victoire
Adieu regret
Je n'ai la mémoire
Que de ce qui me plaît

Выбор

Здравствуй, победа, мы знакомы,
Но ночь была темна.
Чуть было не разминулись.
Я рада, ведь мне не хватало
Скрытой фазы покоя, уединения.

Но когда дверь открывается,
Ты садишься или уходишь.
Ты выбираешь, на ком жениться,
Остальные остаются за дверью.
Но когда дверь открывается,
Идти на юг или на север?
Ненавидеть или обожать?

Привет, реванш, странное влечение,
Притяжение, бокал вина, выпитый залпом.
Головокружительная, волнующая до дрожи.
Я чуть было тебя не подождала,
Но у меня не было времени.

Но когда дверь открывается,
Ты садишься или уходишь.
Ты выбираешь, на ком жениться,
Остальные остаются за дверью.
Но когда дверь открывается,
Идти на юг или на север?
Ненавидеть или обожать?

Идти на юг или на север?
Ненавидеть или обожать?

Здравствуй, победа,
Прощай, сожаление.
Я помню
Только то, что мне нравится.