Pays - Laurence Jalbert translation in German

Pays

Je connais un pays où les âmes sont à vendre ou à louer
Elles sont abandonnées
Oubliées là, évaporées de force dans des sacs de papier
Dans le but de les étouffer
Dans des vapeur de cognac dans des draps jamais nettoyés
Un pays étranger
J'ai connu ce pays

Je connais un pays ou les femmes tournent toujours
Toujours en rond autour des houles en miroir
En attente des désirs en attente de tous les plaisirs
Petites filles étaient prévenues elles n'auraient jamais cru

Ces pays sont les tiroirs de ton passé, de ta mémoire
Ce qui reste de tes valeurs de tes aveux, de ton histoire
En attente des désirs en attente de tous les plaisir
Enfants, nous étions prévenus

Je connais un pays ou les voix qu'on y entend sont si belle
Qu'est-ce que ces voix te appellent
Les frissons sont nouveaux les seuls de la saison
On s'atrophie à se durcir quelles qu'en soient les raisons

Ces pays sont les tiroirs de ton passé, de ta mémoire
Ce qui reste de tes valeurs de tes aveux, de ton histoire
En attente des désirs en attente de tous les plaisir
Enfants, nous étions prévenus

Je vous le dis, preuve à l'appui
Qu'à quelque chose, malheur est bon
Mais ne jamais jamais retourner dans ces pays
Je vous le dis, preuve à l'appui
Qu'à quelques proses, malheur est bon
Pour ne jamais jamais retourner dans ces pays

Ces pays sont les tiroirs de ton passé, de ta mémoire
Ce qui reste de tes valeurs de tes aveux, de ton histoire
En attente des désirs en attente de tous les plaisir
Enfants, nous étions prévenus

Länder

Ich kenne ein Land, wo die Seelen zu verkaufen oder zu vermieten sind
Sie sind verlassen
Dort vergessen, gewaltsam verdunstet in Papiertüten
Mit dem Ziel, sie zu ersticken
In Cognacdämpfen, in nie gereinigten Laken
Ein fremdes Land
Ich habe dieses Land gekannt

Ich kenne ein Land, wo die Frauen sich immer drehen
Immer im Kreis um die spiegelnden Wellen
Wartend auf die Begierden, wartend auf alle Freuden
Als kleine Mädchen wurden sie gewarnt, sie hätten es nie geglaubt

Diese Länder sind die Schubladen deiner Vergangenheit, deiner Erinnerung
Was von deinen Werten, deinen Geständnissen, deiner Geschichte übrig bleibt
Wartend auf die Begierden, wartend auf alle Freuden
Als Kinder wurden wir gewarnt

Ich kenne ein Land, wo die Stimmen, die man dort hört, so schön sind
Wie dich diese Stimmen rufen!
Die Schauer sind neu, die einzigen der Saison
Man verkümmert daran, sich zu verhärten, was auch immer die Gründe sein mögen

Diese Länder sind die Schubladen deiner Vergangenheit, deiner Erinnerung
Was von deinen Werten, deinen Geständnissen, deiner Geschichte übrig bleibt
Wartend auf die Begierden, wartend auf alle Freuden
Als Kinder wurden wir gewarnt

Ich sage es dir, mit Beweisen
Dass Unglück für irgendetwas gut ist
Aber niemals, niemals in diese Länder zurückkehren
Ich sage es dir, mit Beweisen
Dass für einige Prosa, Unglück gut ist
Um niemals, niemals in diese Länder zurückzukehren

Diese Länder sind die Schubladen deiner Vergangenheit, deiner Erinnerung
Was von deinen Werten, deinen Geständnissen, deiner Geschichte übrig bleibt
Wartend auf die Begierden, wartend auf alle Freuden
Als Kinder wurden wir gewarnt