Lyrics and translation Laurence Jalbert - Rage

Elle se fit un maquillage
À la lune un hommage
Une brume avant l'orage
Aussi fragile qu'un moment
Intouchable comme le temps
Aussi pur que le vent d'avant

Elle se laisse emporter par le désir
De fuir oh! toujours de fuir
Avec elle de n'amener que son délire
Et si tu la prends par la main
Ne demande plus rien au destin
C'est elle qui le tient

Laisse-la t'embrumer
Laisse-lui sa transparence
Laisse-la t'aimer
Laisse-lui son insouciance
Ne lui prends pas le plaisir qu'elle a
De ne jamais jamais s'assagir

Et laisse-la voler au-dessus de l'indifférence
Laisse-la t'aimer mais laisse-lui sa démence
Laisse-lui sa rage

Un maquillage elle se fit
Pour le soleil et pour lui
Pas pour elle enfin c'est ce qu'elle dit
Elle veut tellement le porter
Très haut très loin avec elle
Il est trop lourd elle a des ailes
Tous les chemins elle les a pris
Tous les mots elle les a dits
Sans pleur et sans cri enfin jusqu'ici
La revoilà dans le doute
La revoilà dans le gouffre
Elle se détruit goutte à goutte

Et laisse-la voler au-dessus de l'indifférence
Laisse-la t'aimer mais laisse-lui sa démence
Et laisse-la voler au-dessus de l'indifférence
Laisse-la t'aimer mais laisse-lui sa démence
Laisse-lui sa rage

Она сделала себе макияж
Луне дань уважения
Туман перед грозой
Такая хрупкая, как мгновение
Неприкасаемый, как время
Так же чисто, как ветер переднего

Она позволяет себе увлечься желанием
Бежать, о! всегда убегать
С ней, чтобы принести только ее бред
Что, если ты возьмешь ее за руку?
Больше ничего не проси у судьбы
Это она его держит.

Позволь ей напоить тебя.
Дай ему свою прозрачность
Позволь ей любить тебя
Оставь ему его беззаботность
Не получай от нее удовольствия, которое она получает
Чтобы никогда не сидеть сложа руки

И пусть она пролетит над безразличием
Позволь ей любить тебя, но оставь ее слабоумие
Оставь его ярость.

Макияж она сделала сама
Для солнца и для него
Не для нее, наконец, это то, что она говорит
Она так хочет носить его
Очень высоко, очень далеко с ней
Он слишком тяжелый, у нее крылья.
Всеми путями она брала их
Все слова, которые она сказала им,
Без плача и без крика, наконец, до сих пор
Здесь снова в сомнения
Снова она в пропасти
Она разрушает себя по капле

И пусть она пролетит над безразличием
Позволь ей любить тебя, но оставь ее слабоумие
И пусть она пролетит над безразличием
Позволь ей любить тебя, но оставь ее слабоумие
Оставь его ярость.