Lyrics and translation Laurence Jalbert - Turquoise

Turquoise

J'veux plus rester
J'veux m'en aller
C'est tout comme la p'tite fille
Qui avait tout gâché
Mais c't'à croire qu'c'est toujours pareil
Quand moi j'l'appelle, il ne me répond pas
Ah ah oh oh oh

Où il m'emmène, je ne veux plus aller
Mais pour pas lui faire de peine
J'lui ai toujours caché
Mais c't'à croire qu'c'est toujours pareil
Quand moi j'l'appelle, il ne me répond pas
Ah ah oh

C'est l'histoire d'une histoire
Pas l'goût de raconter
Un "il était une fois"
Qu'j'aurais jamais dû commencer
Quand moi j'appelle, il ne me répond pas
Ah ah ah

Dame douleur
Elle me tient fort entre ses bras
Son haleine brûle mon coeur et éteint ma voix
J'me ferai la soeur du silence
Je partirai, je n'te dérangerai pas
Ah ouh ouh

C'est l'histoire d'une histoire
Qu'j'ai pas le goût de raconter
Un "il était une fois"
J'aurais jamais dû commencer
Quand moi j'appelle, il ne me répond pas

Ouh ouh ouh...

Quand moi j'appelle, il ne me répond pas
Oh, il ne me répond pas
Ah ah, ouh ouh...

J'peux plus rester
J'dois m'en aller
C'est tout comme la p'tite fille
Qui avait tout gâché
Mais, c't'à croire que ce sont toujours les mêmes
Ceux qui appellent, ceux qui ne répondent pas
Ah ah...

Turquoise

I want to leave
I want to get away
It's just like the little girl
Who ruined everything
But it's like it's always the same
When I call you, you don't answer
Ah ah oh oh oh

Where you take me, I don't want to go
But so as not to hurt your feelings
I have always hidden it from you
But it's like it's always the same
When I call you, you don't answer
Ah ah oh

It's the story of a story
That I don't feel like telling
A "once upon a time"
That I should never have started
When I call you, you don't answer
Ah ah ah

Lady Pain
She holds me tight in her arms
Her breath burns my heart and stifles my voice
I will become the sister of silence
I will leave, I will not disturb you
Ah ouh ouh

It's the story of a story
That I don't feel like telling
A "once upon a time"
I should never have started
When I call you, you don't answer

Ouh ouh ouh...

When I call you, you don't answer
Oh, you don't answer
Ah ah, ouh ouh...

I can't stay any longer
I have to go
It's just like the little girl
Who ruined everything
But, it's like it's always the same
Those who call, those who don't answer
Ah ah...