Laurence Juber - Fireleaves - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Laurence Juber - Fireleaves




Fireleaves
Огни листвы
It's a frozen winter night
Морозной зимней ночью,
On a silver bed of snow
На серебряном ложе из снега,
The silence stills
Тишина утишает
The chill in my mind
Холод в моей голове,
With a warmth in my soul
С теплом в моей душе,
And the moon all aglow
И луна вся сияет.
And the lights in our
И огни в нашем
Southern Skies
Южном небе,
All the stars are alligned with the fable
Все звезды выстроились в ряд со сказанием,
Symbol of a miracle
Символ чуда,
Where we become
Где мы становимся
One
Одним целым.
So I wait in the dark for the sun
И я жду в темноте солнца,
For the light
Жду света,
Oh, oh, oh
О, о, о
Wait for the light
Жду света,
Oh, oh, oh...
О, о, о...
On this darkest eve of the year
В этот самый темный вечер года,
Candles dance with the fire burning bright
Свечи танцуют с ярко горящим огнем,
Holding hands with the hope that our
Держась за руки с надеждой, что наш
Peace is right here
Мир здесь,
Angels with broken wings taking flight
Ангелы со сломанными крыльями взлетают.
There's no night in our
Нет ночи в нашем
Southern Skies
Южном небе,
And glowing wind with the northern auroras
И сияющий ветер с северным сиянием,
Joined by this phenomenon
Объединены этим феноменом,
As we are all
Так как мы все
One
Едины.
So I wait
И я жду
In the dark
В темноте
For the birth
Рождения
Of the sun
Солнца,
For the light
Жду света,
Oh, oh, oh
О, о, о
Wait for the light
Жду света,
Oh, oh, oh
О, о, о
Awaken by light
Пробужденный светом.
And the lights in our
И огни в нашем
Southern Skies
Южном небе,
Are the stars all aligned with the fable?
Все ли звезды выстроились в ряд со сказанием?
Symbol of a miracle
Символ чуда,
Remembering
Вспоминая,
We are
Что мы
ALL ONE
ВСЕ ЕДИНЫ.
So I wait
И я жду
In the dark
В темноте
For the birth
Рождения
Of the sun
Солнца,
For the light
Жду света,
Oh, oh, oh
О, о, о
Wait for the light
Жду света,
Oh, oh, oh
О, о, о
Awakened by light
Пробужденный светом.
Here
Вот
Comes
Идет
The
Свет.
LIGHT
СВЕТ!






Attention! Feel free to leave feedback.