Lyrics and translation Laurence Larson - 魚仔

魚仔

去学校的路很久没走
最近也换了新的工作
所有的追求 是不是缺少了什么
想像着生活 风平浪静
打开了窗户 突然想起
你在的世界 会不会很靠近水星
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
我对你 想来想去 想来想去
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
如果我也变成一条鱼
如果你也变成了氧气
未来多美好 不想要一个人承受
我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪着我
却只能等候
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
我对你 想来想去 想来想去
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪着我
不知道你在哪里
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
我相信爱你的心会让我找到你

Le poisson

Il y a longtemps que je n’ai pas pris le chemin de l’école
Récemment, j’ai également changé de travail
Tous mes efforts, manquent-ils de quelque chose ?
J’imaginais ma vie comme un long fleuve tranquille
J’ai ouvert la fenêtre et j’ai soudain pensé
Ton monde, est-il proche de Mercure ?
Regarde le poisson, là-bas, nager, nager
Je ne cesse de penser à toi, toujours
Ces dernières années, mon travail acharné et mon sérieux, c’est grâce à toi
Les fleurs dans le vent, bougent sans cesse
Je ne cesse de penser à toi jusqu’au milieu de la nuit
J’espère que le clair de lune te ramènera auprès de moi
Et si je devenais un poisson
Et si tu devenais l’oxygène dont j’ai besoin
L’avenir serait si beau, je ne veux pas le vivre seul
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi à mes côtés
Je te veux tellement, je te veux tellement, je te veux tellement près de moi
Mais je ne peux qu’attendre
Regarde le poisson, là-bas, nager, nager
Je ne cesse de penser à toi, toujours
Ces dernières années, mon travail acharné et mon sérieux, c’est grâce à toi
Les fleurs dans le vent, bougent sans cesse
Je ne cesse de penser à toi jusqu’au milieu de la nuit
J’espère que le clair de lune te ramènera auprès de moi
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi à mes côtés
Je te veux tellement, je te veux tellement, je te veux tellement près de moi
Je ne sais pas où tu es
Les fleurs dans le vent, bougent sans cesse
Je ne cesse de penser à toi jusqu’au milieu de la nuit
J’espère que le clair de lune te ramènera auprès de moi
Je crois que l’amour que j’ai pour toi me permettra de te retrouver