Lyrics and translation Laurence Larson - 魚仔

魚仔

去学校的路很久没走
最近也换了新的工作
所有的追求 是不是缺少了什么
想像着生活 风平浪静
打开了窗户 突然想起
你在的世界 会不会很靠近水星
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
我对你 想来想去 想来想去
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
如果我也变成一条鱼
如果你也变成了氧气
未来多美好 不想要一个人承受
我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪着我
却只能等候
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
我对你 想来想去 想来想去
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪着我
不知道你在哪里
花在风中 摇来摇去 摇来摇去
我对你 想来想去 想到半暝
希望月光带你返来阮身边
我相信爱你的心会让我找到你

Рыбка

Давно не ходил по дороге в школу,
Недавно сменил работу.
Всем моим стремлениям чего-то не хватает.
Представляю себе жизнь, тихую и спокойную,
Открыл окно и вдруг вспомнил,
Твой мир, не близок ли он к Меркурию?
Смотрю на рыбок, туда-сюда плавают, туда-сюда плавают.
Думаю о тебе, снова и снова, снова и снова.
Все эти годы мои старания и усердие — всё ради тебя.
Цветы на ветру качаются, качаются, качаются.
Думаю о тебе, снова и снова, до самой полуночи.
Надеюсь, лунный свет вернёт тебя ко мне.
Если бы я стал рыбкой,
А ты кислородом,
Как прекрасно было бы будущее, не хочу страдать в одиночестве.
Мне нужна ты, нужна ты, нужно, чтобы ты была рядом.
Так хочу, чтобы ты, чтобы ты, чтобы ты была со мной.
Но могу лишь ждать.
Смотрю на рыбок, туда-сюда плавают, туда-сюда плавают.
Думаю о тебе, снова и снова, снова и снова.
Все эти годы мои старания и усердие — всё ради тебя.
Цветы на ветру качаются, качаются, качаются.
Думаю о тебе, снова и снова, до самой полуночи.
Надеюсь, лунный свет вернёт тебя ко мне.
Мне нужна ты, нужна ты, нужно, чтобы ты была рядом.
Так хочу, чтобы ты, чтобы ты, чтобы ты была со мной.
Не знаю, где ты.
Цветы на ветру качаются, качаются, качаются.
Думаю о тебе, снова и снова, до самой полуночи.
Надеюсь, лунный свет вернёт тебя ко мне.
Верю, что моя любовь поможет мне тебя найти.