Lyrics and translation Laurence Nerbonne - Astronaute

24h, il fait noir
Et la ville dort
Et toi aussi tu dors encore
Ça brulait dans mes yeux
Et toi tu ris
Même si tu me cachais tes bleus

Comme un grand astronaute
Qui se pose
Sur une planète fantôme
T′as planté ton décor
T'as ranimé
T′as ranimé mon corps

Je sais y'a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t'avais promis
Qu′on était fait forts
Y′a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l'avais dit qu′on serait plus forts

Qu'on était faits forts
Je t′avais promis qu'on serait faits forts
Je te l′avais dit
Qu'on était faits forts
Je t'avais promis qu′on serait faits forts
Je te l′avais dit

Y'avait l′apesanteur
Qui nous frappait
Mais nous on avait plus peur

Je sais y'a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t′avais promis
Qu'on était fait forts
Y′a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l'avais dit qu'on serait plus fort

Je t′avais promis qu′on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu′on était faits forts
Je t'avais promis qu′on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu′on était faits forts

Même après les aurores
T'as pas changé
T'avais les mains sur mon corps
Et on n′était pas morts
On attendait
Que le ciel se colore

Je sais y′a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t'avais promis
Qu′on était fait forts
Y'a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l′avais dit qu'on serait plus fort

Qu′on était faits forts
Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l′avais dit
Qu′on était faits forts

24 часа ночи, темно
И город спит.
И ты тоже еще спишь.
Это пылало в моих глазах
А ты смеешься.
Даже если бы ты скрывал от меня свои синяки

Как великий астронавт
Возникает
На планете-призраке
Ты посадил свой декор
Ты оживился.
Ты оживил мое тело.

Я знаю, что время идет.
И наша жизнь начинается заново
И я обещал тебе
Что мы были сильны.
Твои глаза проходят мимо.
И мое сердце качается
И я говорил тебе, что мы будем сильнее.

Что мы были сильными.
Я обещал тебе, что мы будем сильными.
Я же тебе говорил.
Что мы были сильными.
Я обещал тебе, что мы будем сильными.
Я же тебе говорил.

Была невесомость.
Кто бил нас,
Но мы боялись больше.

Я знаю, что время идет.
И наша жизнь начинается заново
И я обещал тебе
Что мы были сильны.
Твои глаза проходят мимо.
И мое сердце качается
И я говорил тебе, что мы будем сильнее.

Я обещал тебе, что мы будем сильными.
Я же тебе говорил.
Что мы были сильными.
Я обещал тебе, что мы будем сильными.
Я же тебе говорил.
Что мы были сильными.

Даже после рассвета
Ты не изменился.
Ты держал руки на моем теле.
И мы не были мертвы.
Мы ждали
Пусть небо окрасится

Я знаю, что время идет.
И наша жизнь начинается заново
И я обещал тебе
Что мы были сильны.
Твои глаза проходят мимо.
И мое сердце качается
И я говорил тебе, что мы будем сильнее.

Что мы были сильными.
Я обещал тебе, что мы будем сильными.
Я же тебе говорил.
Что мы были сильными.