Lyrics and translation Laurence Nerbonne - Je ne sais quoi

Je ne sais quoi

Redis-moi comment
J'vais suivre tes mouvements
Est-ce qu'on peut parler après
Aime-moi s'il te plait
J'veux sentir le temps
Me perdre dans l'instant
Dans tes yeux tout est parfait
J'veux faire des excès

Fais-moi oublier mon nom
Ce soir j'veux qu'on voie des étoiles
Ouh ouh ouh yeah
Rappelle-moi tout c'qui est bon
Ce soir j'veux qu'on soit animal
Ouh ouh ouh yeah

Aime-moi maintenant
Fuck mon make-up
Regarde-nous, on est un modèle vivant
Regarde-nous maintenant
Plus belles qu'avant
On est comme dans un film d'amour
Gênant

J'ai plus envie qu'on s'parle
J'ai besoin que tu m'calmes
Amène-moi loin de tout ce qui m'fait mal
Y a que toi qui m'comprends
J'voudrais tous tes enfants
T'es comme la Ella, elle l'a de France Gall
Ce je ne sais quoi
Ce je ne sais quoi

Tu laisses tout trainer partout
Mais j'm'en fous tant qu'mon cœur
Tu l'laisses pas se vider sur le plancher
Sans l'ramasser
J'ai connu des amours à sens unique
J'sais, j'la connais la musique
Mais avec toi, c'est vrai et c'est plus beau que tout

Fais-moi oublier mon nom
Ce soir j'veux qu'on voie des étoiles
Ouh ouh ouh yeah
Rappelle-moi tout c'qui est bon
Ce soir j'veux qu'on soit animal
Ouh ouh ouh yeah

Aime-moi maintenant
Fuck mon make-up
Regarde-nous, on est un modèle vivant
Regarde-nous maintenant
Plus belles qu'avant
On est comme dans un film d'amour
Gênant

J'ai plus envie qu'on s'parle
J'ai besoin que tu m'calmes
Amène-moi loin de tout ce qui m'fait mal
Y'a que toi qui m'comprends
J'voudrais tous tes enfants
T'es comme la Ella, elle l'a de France Gall
Ce je ne sais quoi
Ce je ne sais quoi

Что-то особенное

Скажи мне снова, как
Я буду следовать твоим движениям
Мы можем поговорить потом?
Пожалуйста, люби меня
Я хочу почувствовать время
Потеряться в мгновении
В твоих глазах все идеально
Я хочу терять голову

Заставь меня забыть свое имя
Сегодня вечером я хочу увидеть звезды
О-о-о, да
Напомни мне все, что хорошо
Сегодня вечером я хочу, чтобы мы были животными
О-о-о, да

Люби меня сейчас
К черту мой макияж
Посмотри на нас, мы как живая картина
Посмотри на нас сейчас
Красивее, чем когда-либо
Мы как в фильме о любви
Смущающе

Я больше не хочу разговаривать
Мне нужно, чтобы ты меня успокоил
Унеси меня прочь от всего, что причиняет мне боль
Только ты меня понимаешь
Я бы хотела от тебя детей
Ты как Элла у Франс Галль
Эта неуловимая изюминка
Эта неуловимая изюминка

Ты разбрасываешь все вокруг
Но мне все равно, пока мое сердце
Ты не даешь ему разбиться об пол
Не поднимая
Я знала безответную любовь
Я знаю эту музыку
Но с тобой все по-настоящему, и это прекраснее всего

Заставь меня забыть свое имя
Сегодня вечером я хочу увидеть звезды
О-о-о, да
Напомни мне все, что хорошо
Сегодня вечером я хочу, чтобы мы были животными
О-о-о, да

Люби меня сейчас
К черту мой макияж
Посмотри на нас, мы как живая картина
Посмотри на нас сейчас
Красивее, чем когда-либо
Мы как в фильме о любви
Смущающе

Я больше не хочу разговаривать
Мне нужно, чтобы ты меня успокоил
Унеси меня прочь от всего, что причиняет мне боль
Только ты меня понимаешь
Я бы хотела от тебя детей
Ты как Элла у Франс Галль
Эта неуловимая изюминка
Эта неуловимая изюминка