Lyrics and translation Laurence Nerbonne - Nos cœurs

Nos cœurs

Si, on se parlait pour vrai
Que nos masques tombaient
Est-ce que le bal s'arrêterait

Si on se disait tout haut
Si on jouait moins en solo
Pour suivre-le tempo

Même si le doute s'est montré
Et que la route a changée
Si mon cœur est en panne
Prends-moi dans tes bras

Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(bis)

Si on bravait les tempêtes
A coup de rires et de fêtes
Est-ce que les drapeaux tomberaient

Si on avait peur de rien
Si on changeait les nuits en jours
Qu'on jouait le destin

Même si le doute s'est montré
Et que la route a changée
Si mon cœur est en panne
Prends-moi dans tes bras

Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se-changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(Bis)

Nos cœurs battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
(Bis)

Battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se-changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(Bis)

Наши сердца

Если бы мы говорили по-настоящему,
Чтобы наши маски упали,
Остановился бы бал?

Если бы мы сказали всё вслух,
Если бы мы играли меньше в одиночку,
Чтобы следовать темпу,

Даже если сомнение появилось,
И дорога изменилась,
Если мое сердце сломано,
Обними меня,

Чем сильнее наши сердца бьются вместе по-настоящему,
Тем больше ложь превратится в правду,
Мы будем сильнее, я знаю,
(2 раза)

Если бы мы бросили вызов бурям,
Со смехом и праздниками,
Упали бы флаги?

Если бы мы ничего не боялись,
Если бы мы превращали ночи в дни,
Если бы мы играли с судьбой,

Даже если сомнение появилось,
И дорога изменилась,
Если мое сердце сломано,
Обними меня,

Чем сильнее наши сердца бьются вместе по-настоящему,
Тем больше ложь превратится в правду,
Мы будем сильнее, я знаю,
(2 раза)

Наши сердца бьются вместе,
Наши сердца бьются вместе,
Наши сердца бьются вместе,
(2 раза)

Бьются вместе,
Наши сердца бьются вместе,
Чем сильнее наши сердца бьются вместе по-настоящему,
Тем больше ложь превратится в правду,
Мы будем сильнее, я знаю,
(2 раза)