Lyrics and translation Laurence Nerbonne - On danse encore

On danse encore

La fumée sort de mon iPhone
La terre brûle, c'est le décompte
Y a des airs de fin du monde
Mais on danse encore
Toutes nos stories se ressemblent
Ça cache des histoires plus sombres
On sait que derrière nos sourires
Y a des bombes qui tombent

Oh-oh, oh-oh-oh
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore

Tout l'monde regarde le show, les yeux dans son phone
Tous ensemble, on pense avoir le contrôle
Tout l'monde en solo, c'est la fin du monde
On est tous en mission pour un même goal

On danse tous les jours la même danse
Comme Britney dans son salon
J'ai l'impression qu'on manque de substance
J'vois les crackheads de mon balcon
J'arrive en retard à ma réunion
J'pense que tout l'monde est sur le Vyvanse
On veut juste survivre à la violence
En regardant brûler nos maisons

Oh-oh, oh-oh-oh
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore

Tout l'monde regarde le show, les yeux dans son phone
Tous ensemble, on pense avoir le contrôle
Tout l'monde en solo, c'est la fin du monde
On est tous en mission pour un même goal

J'regarde tout tomber, mais j'respire
Y a une autre planète à construire
Là-bas y aura que des heureux
On a appris on fera mieux
Le ciel est beau, regarde des nuages
Le bonheur s'apprend des orages
J'apprends à m'servir de ma rage
Faut accumuler du bagage

J'veux finir ça autour du feu
Regarder tomber les étoiles
S'raconter des années d'ciel bleu
Finir mon disque par une ballade
On s'rappellera d'la fin du monde
Souvenirs du jour dans nos iPhones
J'filmerai pas les dernières secondes
J'veux mettre ma tête sur ton épaule

Oh-oh, oh-oh-oh
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore

Tout l'monde regarde le show, les yeux dans son phone
Tous ensemble, on pense avoir le contrôle
Tout l'monde en solo, c'est la fin du monde
On est tous en mission pour un même goal

Oh-oh, oh-oh-oh
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore (oh-oh, oh-oh-oh)
On danse encore

Мы всё ещё танцуем

Дым валит из моего iPhone,
Земля горит, идёт обратный отсчёт.
В воздухе витает конец света,
Но мы всё ещё танцуем.
Все наши stories похожи,
Они скрывают более тёмные истории.
Мы знаем, что за нашими улыбками
Падают бомбы.

О-о, о-о-о-о
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем.

Все смотрят шоу, уткнувшись в свои телефоны,
Все вместе мы думаем, что контролируем ситуацию.
Каждый сам по себе, это конец света.
Мы все движемся к одной цели.

Мы танцуем один и тот же танец каждый день,
Как Бритни в своей гостиной.
У меня такое чувство, что нам не хватает глубины,
Я вижу наркоманов со своего балкона.
Я опаздываю на встречу,
Мне кажется, все сидят на Вивансе.
Мы просто хотим пережить эту жестокость,
Наблюдая, как горят наши дома.

О-о, о-о-о-о
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем.

Все смотрят шоу, уткнувшись в свои телефоны,
Все вместе мы думаем, что контролируем ситуацию.
Каждый сам по себе, это конец света.
Мы все движемся к одной цели.

Я вижу, как всё рушится, но я дышу.
Нужно построить другую планету.
Там будут только счастливые люди.
Мы научились, мы сделаем лучше.
Небо прекрасно, смотри на облака.
Счастье познаётся в трудностях.
Я учусь управлять своей яростью,
Нужно набраться опыта.

Я хочу закончить это у костра,
Наблюдая за падающими звёздами.
Рассказывать о годах под голубым небом,
Закончить свой альбом балладой.
Мы будем помнить о конце света,
Воспоминания дня в наших iPhone.
Я не буду снимать последние секунды,
Я хочу положить голову тебе на плечо.

О-о, о-о-о-о
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем.

Все смотрят шоу, уткнувшись в свои телефоны,
Все вместе мы думаем, что контролируем ситуацию.
Каждый сам по себе, это конец света.
Мы все движемся к одной цели.

О-о, о-о-о-о
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем (о-о, о-о-о-о)
Мы всё ещё танцуем.