Lyrics and translation Laurence Nerbonne - Reste pour la soirée

Reste pour la soirée

Réponds-moi on ira marcher
La lune vient juste de monter
Je ne veux plus voir des murs blancs
Et mon appart est trop grand pour moi
On peut s'asseoir et ne pas parler
On boira sans trop penser
Mais s'il-te-plaît reste avec moi
Raconte-moi des histoires sur toi

J'ai tout ce qu'il nous faut
On s'est pas tout raconté
La fumée nous cache trop

S'il-te-plaît
Défaits tes souliers
Je sais
Qu'on s'est embrassé
C'était un peu planifié
C'est vrai
Reste pour la soirée

On ira briser les miroirs
Des autos qui sonnent trop fort
Tu me raconteras ton break up
Et comment la vengeance était bonne
Viens chez moi j'ai tout démonté
Les fenêtres et puis les portes
Viens chez moi on sent le vent passer
On pourra tout se raconter
Viens

J'ai tout ce qu'il nous faut
On s'est pas tout raconté
La fumée nous cache trop

S'il-te-plaît
Défaits tes souliers
Je sais
Qu'on s'est embrassé
C'était un peu planifié
C'est vrai
Reste pour la soirée
(Bis)

Останься на вечер

Ответь мне, пойдем гулять,
Луна как раз взошла.
Я больше не хочу видеть белые стены,
И моя квартира слишком большая для меня одной.
Мы можем просто сидеть и молчать,
Выпьем, ни о чем особо не думая,
Но, пожалуйста, останься со мной,
Расскажи мне о себе.

У меня есть все, что нам нужно,
Мы еще не все друг другу рассказали,
Дым слишком нас скрывает.

Пожалуйста,
Сними свои ботинки,
Я знаю,
Что мы целовались,
Это было немного спланировано,
Это правда,
Останься на вечер.

Мы пойдем разбивать зеркала
Машин, которые слишком громко сигналят,
Ты расскажешь мне о своем расставании,
И как сладка была месть.
Приходи ко мне, я все разобрала,
Окна и двери,
Приходи ко мне, у меня сквозит,
Мы сможем все друг другу рассказать.
Приходи.

У меня есть все, что нам нужно,
Мы еще не все друг другу рассказали,
Дым слишком нас скрывает.

Пожалуйста,
Сними свои ботинки,
Я знаю,
Что мы целовались,
Это было немного спланировано,
Это правда,
Останься на вечер.
(Повтор)