Lyrics and translation Laurence Nerbonne - Rêves d'été

Rêves d'été

Te souviens tu des étoiles
Que je comptais dans tes yeux
Les paris nous faisaient mal
On voulait seulement être heureux
On avait mis l'huile sur le feu
Depuis qu'on s'était rencontrés
La débauche nous faisait mal
Mais on pouvait rien y changer

Le ciel devient rose
Et les feux se sont allumés
Et les jours se mettent à changer

Les rêves d'été dans nos têtes
Effaceront nos tempêtes
Viens avec moi
On pourra faire ce qu'on veut
Le ciel a changé
(Bis)

On ne veut pas partir
On veut être ensemble encore un peu
Encore un peu
On ne veut pas partir

On veut voir des faisceaux sous nos pieds
Les couleurs avaient changées

J'ai vu des lumières sous nos pieds
Et nos mains se mettre à briller
Laisse tes mains sur mes yeux
Que je puisse allumer les feux

Le ciel devient rose
Et les feux se sont allumés
Et les jours se mettent à changer

Les rêves d'été dans nos têtes
Effaceront nos tempêtes
Viens avec moi
On pourra faire ce qu'on veut
Le ciel a changé
(Bis)
Le ciel a changé
Le ciel a changé
Le ciel a changé

Les rêves d'été dans nos têtes
Effaceront nos tempêtes
Viens avec moi
On pourra faire ce qu'on veut
Le ciel a changé
(Bis)

Летние грёзы

Помнишь ли ты звёзды,
Что я считала в твоих глазах?
Споры причиняли нам боль,
Мы хотели лишь быть счастливыми.
Мы подлили масла в огонь,
С тех пор, как встретились.
Разгул причинял нам боль,
Но мы ничего не могли с этим поделать.

Небо становится розовым,
И огни зажглись,
И дни начинают меняться.

Летние грёзы в наших головах
Сотрут наши бури.
Пойдём со мной,
Мы сможем делать, что захотим.
Небо изменилось.
(Припев)

Мы не хотим уходить,
Мы хотим быть вместе ещё немного,
Ещё немного.
Мы не хотим уходить.

Мы хотим видеть лучи света под ногами,
Цвета изменились.

Я видела огни под нашими ногами,
И наши руки начали сиять.
Оставь свои руки на моих глазах,
Чтобы я могла зажечь огни.

Небо становится розовым,
И огни зажглись,
И дни начинают меняться.

Летние грёзы в наших головах
Сотрут наши бури.
Пойдём со мной,
Мы сможем делать, что захотим.
Небо изменилось.
(Припев)
Небо изменилось.
Небо изменилось.
Небо изменилось.

Летние грёзы в наших головах
Сотрут наши бури.
Пойдём со мной,
Мы сможем делать, что захотим.
Небо изменилось.
(Припев)