Bouncing Metal - Laurent Garnier translation in German

Bouncing Metal

Disappointment condition
A perfunctory prescription
Of an indigent mindset
A belligerent silence
We got all we need
Turning out of a tin can
Thinking about the remend
Of the social hurt
Listen to the noise
On the battery tape deck
A Judas trainwreck
Anonymous suspect
Hovering in carbon monoxide cremations
Loners waste away inside
Of vacant locations
Think tanks empty
International dream bank
Plug in my reactor
To the fallout zone
The enemies' story is a lot like mine
And if you get to the point
Then you are better than I

Dark star
Vacant eyelids closing
Cities grew themselves
From a sky lit terrain

Autopilot drivers
Riding out on the ice age
Infidels swallowed
In a vanishing point
Ammunition souls shooting
Holes in the ozone
Widows tears
Washing a soldier's bones
Sterilized egos
Delirium sequels
Punctured by the arrows
Of American eagle Robot teach you about the rules that belead you
Backspace my brain
My equilibrium goes

Dark star
Just an eye that's closing
Cities grew themselves
From a sky lit terrain

One, two
One, two

Federndes Metall

Zustand der Enttäuschung
Eine oberflächliche Verschreibung
Einer mittellosen Denkweise
Ein kriegerisches Schweigen
Wir haben alles, was wir brauchen
Kommend aus einer Blechdose
Denkend an die Wiedergutmachung
Des sozialen Leids
Hör den Lärm
Auf dem batteriebetriebenen Kassettendeck
Ein Judas-Zugunglück
Anonymer Verdächtiger
Schwebend in Kohlenmonoxid-Einäscherungen
Einzelgänger verkümmern im Inneren
Von leeren Orten
Denkfabriken leer
Internationale Traumbank
Schließ meinen Reaktor an
An die Fallout-Zone
Die Geschichte des Feindes ist meiner sehr ähnlich
Und wenn du auf den Punkt kommst
Dann bist du besser als ich

Dunkler Stern
Leere Augenlider schließen sich
Städte wuchsen von selbst
Aus himmelsbeleuchtetem Terrain

Autopilot-Fahrer
Reitend hinaus in die Eiszeit
Ungläubige verschluckt
In einem Fluchtpunkt
Munitions-Seelen schießen
Löcher in die Ozonschicht
Witwentränen
Waschen die Knochen eines Soldaten
Sterilisierte Egos
Deliriums-Fortsetzungen
Durchbohrt von den Pfeilen
Des amerikanischen Adler-Roboters, der dich die Regeln lehrt, die dich fehlleiten
Lösche mein Gehirn
Mein Gleichgewicht schwindet

Dunkler Stern
Nur ein Auge, das sich schließt
Städte wuchsen von selbst
Aus himmelsbeleuchtetem Terrain

Eins, zwei
Eins, zwei