Lyrics and translation Laurent Garnier - Bouncing Metal

Bouncing Metal

Disappointment condition
A perfunctory prescription
Of an indigent mindset
A belligerent silence
We got all we need
Turning out of a tin can
Thinking about the remend
Of the social hurt
Listen to the noise
On the battery tape deck
A Judas trainwreck
Anonymous suspect
Hovering in carbon monoxide cremations
Loners waste away inside
Of vacant locations
Think tanks empty
International dream bank
Plug in my reactor
To the fallout zone
The enemies' story is a lot like mine
And if you get to the point
Then you are better than I

Dark star
Vacant eyelids closing
Cities grew themselves
From a sky lit terrain

Autopilot drivers
Riding out on the ice age
Infidels swallowed
In a vanishing point
Ammunition souls shooting
Holes in the ozone
Widows tears
Washing a soldier's bones
Sterilized egos
Delirium sequels
Punctured by the arrows
Of American eagle Robot teach you about the rules that belead you
Backspace my brain
My equilibrium goes

Dark star
Just an eye that's closing
Cities grew themselves
From a sky lit terrain

One, two
One, two

Métal rebondissant

Déception, état
Une prescription sommaire
D'un esprit indigent
Un silence agressif
On a tout ce qu'il faut
Sorti d'une boîte de conserve
Penser au remède
De la blessure sociale
Écoute le bruit
Sur le magnétophone à piles
Un naufrage de Judas
Suspect anonyme
Planant dans des crémations au monoxyde de carbone
Les solitaires se fanent à l'intérieur
Des lieux vacants
Les groupes de réflexion sont vides
Banque de rêves internationale
Branche mon réacteur
Vers la zone de retombées
L'histoire des ennemis ressemble beaucoup à la mienne
Et si tu arrives au point
Alors tu es meilleur que moi

Étoile noire
Paupières vides se refermant
Les villes se sont développées d'elles-mêmes
D'un terrain éclairé par le ciel

Pilotes automatiques
Rouler sur l'ère glaciaire
Les infidèles avalés
Dans un point de fuite
Des âmes de munitions tirant
Des trous dans la couche d'ozone
Larmes de veuves
Lavant les os d'un soldat
Égos stérilisés
Suites de délire
Percés par les flèches
D'un aigle américain Robot te montre les règles qui te guident
Retour arrière sur mon cerveau
Mon équilibre part

Étoile noire
Juste un œil qui se ferme
Les villes se sont développées d'elles-mêmes
D'un terrain éclairé par le ciel

Un, deux
Un, deux