Lyrics and translation Laurent Lamarca - Je ne dors plus

Je ne dors plus

Étrange
Le temps s'arrête
J'attends un jour
J'attends un signe
J'attends toujours
Je faisais la cour
Je tendais les bras
La nuit, le jour
Tout ça s'en va
Et tu
Et je ne dors plus
J'attends
Un jour il pleut
Un jour il tonne
J'avais des bleus
J'en avais des bonnes
Par où le soleil
Passera-t-il?
Je fais un vœu
Je perds un cil
Et tu
Et je ne dors plus
Étrange
Le temps s'arrête
J'attends un jour
J'attends un signe
J'attends toujours
Ils font la cour
Ils tendent les bras
La nuit, le jour
Tout ça sans moi
Et tu
Et je ne dors plus

Я больше не сплю

Странно,
время остановилось.
Жду одного дня,
жду одного знака,
жду всегда.
Я ухаживал за тобой,
протягивал руки,
ночью, днём,
всё это уходит.
А ты...
А я больше не сплю.
Жду.
В один день идёт дождь,
в другой — гремит гром.
У меня были синяки,
были и хорошие времена.
Где же солнце
появится?
Я загадываю желание,
теряю ресницу.
А ты...
А я больше не сплю.
Странно,
время остановилось.
Жду одного дня,
жду одного знака,
жду всегда.
Они ухаживают,
протягивают руки,
ночью, днём,
всё это без меня.
А ты...
А я больше не сплю.