Lyrics and translation Laurent Lamarca - Un millième

Un millième

J'avais l'âge de rêver infiniment
J'étais un nuage lancé dans le vent
Dans le vent
Mais c'est la peur
Qui déplaçait mon navire
C'était la douleur
Puis vint ton sourire
Ton sourire
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Je crois qu'on s'aime d'un millième
C'est à deux que nous vivons le présent
Et c'est courageux que l'on va devant
On va devant
À qui doit-on ce bond
Ce saut qui fit
Emmêler nos voix
Et donner la vie?
Donner la vie
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Je crois qu'on s'aime d'un millième

Тысячная

Я был в том возрасте, когда мечтаешь бесконечно
Я был облаком, гонимым ветром
Гонимым ветром
Но это страх
Направлял мой корабль
Это была боль
Потом появилась твоя улыбка
Твоя улыбка
Ведь наш выбор так хрупок
Чуть-чуть волнения, взмах крыльев
Чтобы мы утонули
Или достигли тысячи
Любим ли мы друг друга на тысячную?
Я верю, что мы любим друг друга на тысячную
Мы живем настоящим вдвоем
И мы смело идем вперед
Идем вперед
Кому мы обязаны этим скачком
Этим прыжком, который
Переплел наши голоса
И дал жизнь?
Дал жизнь
Ведь наш выбор так хрупок
Чуть-чуть волнения, взмах крыльев
Чтобы мы утонули
Или достигли тысячи
Любим ли мы друг друга на тысячную?
Ведь наш выбор так хрупок
Чуть-чуть волнения, взмах крыльев
Чтобы мы утонули
Или достигли тысячи
Любим ли мы друг друга на тысячную?
Я верю, что мы любим друг друга на тысячную