Lyrics and translation Laurent Marion, Manon & Priscilla - Ton Royaume

Qu'on l'attache et qu'on le traine
Qu'on le jette aux loups
Qu'on le crève ou qu'on le saigne
Et qu'on le roue de coups
Qu'on l'abandonne à mes frères
Tenu par la faim
Qu'on le livre à cet enfer
Qu'on le tue comme un chien

Que tu revienne, parmi nous
Que tu règne sur les loups
Car ton royaume est la nuit
Ma scène, ma vie

Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Notre Royaume est la nuit

Que mon frère aille au diable
Je voudrais qu'il soit maudit
Qu'il soit rongé par le mal
Qu'il me laisse enfin libre

Qu'on relâche celui que j'aime
Ou que j'en crève aussi
Je ne veux plus être reine
Si je doit payer se prix

Que tu revienne, parmi nous
Que tu règne sur les loups
Car ton royaume est la nuit
Ma scène, ma vie

Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Notre Royaume est la nuit

Давай свяжем его и потащим
Чтобы мы бросили его волкам
Умрем ли мы от этого или истечем кровью
И пусть его избивают до полусмерти
Пусть его отдадут моим братьям
Удерживаемый голодом
Пусть мы отправим его в этот ад
Что мы убьем его, как собаку

Чтобы ты вернулся среди нас
Что ты царствуешь над волками
Ибо Твое Царство-ночь
Моя сцена, моя жизнь

У нас нет ни Бога, ни законов
Мы заберем твою душу иххххххххххх
У нас нет ни Бога, ни законов
Мы заберем твою душу иххххххххххх
Наше царство-это ночь

Да пошел к черту мой брат
Я хотел бы, чтобы он был проклят
Пусть его грызет зло
Пусть он наконец отпустит меня на свободу

Пусть мы отпустим того, кого я люблю
Или что я тоже умру от этого
Я больше не хочу быть королевой
Если я должен заплатить свою цену,

Чтобы ты вернулся среди нас
Что ты царствуешь над волками
Ибо Твое Царство-ночь
Моя сцена, моя жизнь

Ты здесь ни при чем, ни Лоис
Оооо-Оооо-Оооо-Оооо
Ты здесь ни при чем, ни Лоис
Оооо-Оооо-Оооо-Оооо
Ты здесь ни при чем, ни Лоис
Оооо-Оооо-Оооо-Оооо
Нотр-Рояль есть ночь