Lyrics and translation Laurent Perez Del Mar - Under The Water

Under The Water

When the morning comes and I wait for you
Aware of the monsters I was talking to
Dream in colour and I count to ten
Out there, where captives come free like the sun

I'm a live wire, I'm a rolling stone
I ain't got no one and I've got no home
I'm a live wire, I'm a rolling stone
Out there, where I will be upon my knees tonight

Under the stars
They will never find us
Or know where we are
Under the bright moon
Where I'll wait for you

I'm young but you seem confused
I'm wiser than those kings sat upon the thrones
Dream in colour and I count to ten
Out there, I'll lead these armies upon the earth

I'm a live wire, I'm a rolling stone
I ain't got no one and I've got no home
I'm a live wire, I'm a rolling stone
Out there, where I will be upon my knees tonight

Sous l'eau

Quand le matin arrive et que j'attends que tu viennes
Conscient des monstres à qui je parlais
Je rêve en couleur et je compte jusqu'à dix
Là-bas, où les captifs se libèrent comme le soleil

Je suis un fil électrique, je suis une pierre qui roule
Je n'ai personne et je n'ai pas de maison
Je suis un fil électrique, je suis une pierre qui roule
Là-bas, où je serai à genoux ce soir

Sous les étoiles
Ils ne nous trouveront jamais
Ou ne sauront jamais où nous sommes
Sous la pleine lune
Où je t'attendrai

Je suis jeune mais tu sembles confuse
Je suis plus sage que ces rois assis sur les trônes
Je rêve en couleur et je compte jusqu'à dix
Là-bas, je mènerai ces armées sur la terre

Je suis un fil électrique, je suis une pierre qui roule
Je n'ai personne et je n'ai pas de maison
Je suis un fil électrique, je suis une pierre qui roule
Là-bas, où je serai à genoux ce soir