Lyrics and translation Laurent Voulzy feat. Alain Souchon - The 59th Street Bridge Song

The 59th Street Bridge Song

(Paul Simon)

Slow down, you move too fast
You've got to make the morning last
Just kicking down the cobblestones
Looking for fun and feeling groovy
Ba da da da da da da, feeling groovy

Hello lampost, what'cha knowing
I've come to watch your flowers growin'
Ain'tcha got no rhymes for me
Doo-it in doo doo, feeling groovy
Ba da da da da da da, feeling groovy

I got no deeds to do
No promises to keep
I'm dappled and drowsy and ready to sleep
Let the morningtime drop all its petals on me
Life I love you, all is groovy

Песня о 59-й улице

(Пол Саймон)

Не торопись, милая, ты слишком спешишь,
Утро нужно растянуть, как сладкий камыш.
Просто бредём по мостовой,
В поисках радости, и нам хорошо с тобой.
Ба-да-да-да-да-да-да, так хорошо с тобой.

Привет, фонарный столб, что ты знаешь?
Я пришёл посмотреть, как твои цветы растут.
У тебя нет рифм для меня?
Ду-ит ин ду ду, так хорошо с тобой.
Ба-да-да-да-да-да-да, так хорошо с тобой.

У меня нет дел,
Нет обещаний, что нужно держать.
Я расслаблен, дремотен и готов спать.
Пусть утро осыплет меня всеми своими лепестками.
Жизнь, я люблю тебя, всё прекрасно.