Lyrics and translation Laurent Voulzy - Blackdown

Blackdown

It was way past midnight
And she still couldn't fall asleep.

This night the dream was leaving
She tried so hard to keep.

And with the new day's dawning
She felt it drift away.
Not only for a cruise
Not only for a day

Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.

As the day came up, she made a stop.
She stopped waiting another day for
The captain of her heart

Блэкдаун

Было далеко за полночь,
И ты всё ещё не могла уснуть.

Этой ночью сон ускользал,
Ты так старалась его удержать.

И с рассветом нового дня
Ты почувствовала, как он уплывает.
Не просто на прогулку,
Не просто на день.

Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты не могла больше ждать
Капитана своего сердца.

Когда наступил день, ты решила.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.