Bubble Star (Part 1) - Laurent Voulzy translation in German

Bubble Star (Part 1)

J′ai mis ma vie à la gomme
Dans des guitares bubble-gum

Ça paillette à mort
Dans mon décor

J'ai mis mon cur pauv′ bonhomme
Dans un joli métronome
J'ai quitté mon maillot de corps
Qu'on voit mon corps

J′ai ramé pendant dix ans
Dans un bureau pas marrant
Ils vont voir comme ça balance
Dans les assurances

Laissez passer l′ chanteur
C'ui qu′est si beau en couleur
Envoyez la lumière
Et laissez-moi faire

{Refrain:}
Papa, Maman c'est votre enfant
Ce ballon gonflé, cette bulle de papier doré
Maman, Papa ne risque-t-elle pas
Cette bulle qu′on zoom un jour de faire boum

J' les mettrai plus jamais
Mes pantoufles et mon béret
Faut changer d′ costard
Pour faire la star

J' passe des mimines ça c'est chouette
Et j′ fais des mines aux minettes

Toujours complet ça c′est beau
Dans mon dodo

{Refrain}

Oh, Maman, Papa ne risque-t-elle pas
Cette bulle qu'on zoom zoom zoom zoom
Un jour de faire boum

{Refrain}

Ma vie à la gomme
Des guitares bubble-gum

Bubble Star (Teil 1)

Ich habe mein Leben auf Kaugummi getrimmt
In Bubblegum-Gitarren

Es glitzert wie verrückt
In meiner Kulisse

Ich habe mein Herz, armer Kerl,
In ein hübsches Metronom gesteckt
Ich habe mein Unterhemd ausgezogen
Damit man meinen Körper sieht

Ich habe mich zehn Jahre lang abgemüht
In einem langweiligen Büro
Sie werden sehen, wie es abgeht
Bei der Versicherung

Lasst den Sänger durch
Den, der in Farbe so schön ist
Schickt das Licht
Und lasst mich machen

{Refrain:}
Papa, Mama, das ist euer Kind
Dieser aufgeblasene Ballon, diese Blase aus Goldpapier
Mama, Papa, riskiert sie nicht,
Diese Blase, die man heranzoomt, eines Tages zu platzen?

Ich werde sie nie wieder anziehen
Meine Pantoffeln und mein Barett
Man muss den Anzug wechseln
Um den Star zu spielen

Ich mache Winke-Winke, das ist toll
Und ich mache Gesichter für die Miezen

Immer ausverkauft, das ist schön
In meinem Bettchen

{Refrain}

Oh, Mama, Papa, riskiert sie nicht,
Diese Blase, die man zoomt, zoomt, zoomt, zoomt,
Eines Tages zu platzen?

{Refrain}

Mein Kaugummi-Leben
Bubblegum-Gitarren