Caché derrière - Laurent Voulzy translation in German

Caché derrière

Et Lancelot dans Brocéliande
Dans le roman de la Rosé
Les pierres alignées de la lande
On sent quelque chose derrière les choses

Derrière la musique le songe
Dans la couleur les autres couleurs
Dans la parole souvent le mensonge
Je t'aime

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Dans le silence la prière
Derrière la prière le silence
Juste une porte qui s'ouvre dans le reve
C'est tout

Alors malgré nos yeux fermes
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Il y a quelque chose Caché Derrière

Il y a quelque chose caché
Il y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Dans les pierres, le feu
Dans l'air, clans l'eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes...

Et je marche seul sur la lande
Espérant un rayon de là-haut
Mais les pierres de Stonehenge n'ont rien dit
Du tout

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

II y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Alors malgré nos yeux fermés
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Caché Derrière, Caché Derrière...

Dahinter verborgen

Und Lancelot in Brocéliande
Im Roman von der Rose
Die aufgereihten Steine der Heide
Man spürt etwas hinter den Dingen

Hinter der Musik der Traum
In der Farbe die anderen Farben
Im Wort oft die Lüge
Ich liebe dich

Also trotz unserer geschlossenen Augen
Und unserer Herzen, die einen Schleier tragen
Ich möchte die Reiter sehen
Während ich die Sterne betrachte

In der Stille das Gebet
Hinter dem Gebet die Stille
Nur eine Tür, die sich im Traum öffnet
Das ist alles

Also trotz unserer geschlossenen Augen
Und unserer Herzen, die einen Schleier tragen
Ich möchte die Reiter sehen
Während ich die Sterne betrachte

Da ist etwas dahinter verborgen

Da ist etwas verborgen
Da ist etwas dahinter verborgen
Da ist etwas verborgen

In den Steinen, das Feuer
In der Luft, im klaren Wasser
In den Steinen, das Feuer
Die Zahlen, in den Kreisen...

Und ich gehe allein über die Heide
Hoffend auf einen Strahl von dort oben
Aber die Steine von Stonehenge haben nichts gesagt
Gar nichts

Also trotz unserer geschlossenen Augen
Und unserer Herzen, die einen Schleier tragen
Ich möchte die Reiter sehen
Während ich die Sterne betrachte

Da ist etwas dahinter verborgen
Da ist etwas verborgen

Also trotz unserer geschlossenen Augen
Ich möchte die Reiter sehen
Während ich die Sterne betrachte

Dahinter verborgen, Dahinter verborgen...