Lyrics and translation Laurent Voulzy - Caché derrière

Caché derrière

Et Lancelot dans Brocéliande
Dans le roman de la Rosé
Les pierres alignées de la lande
On sent quelque chose derrière les choses

Derrière la musique le songe
Dans la couleur les autres couleurs
Dans la parole souvent le mensonge
Je t'aime

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Dans le silence la prière
Derrière la prière le silence
Juste une porte qui s'ouvre dans le reve
C'est tout

Alors malgré nos yeux fermes
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Il y a quelque chose Caché Derrière

Il y a quelque chose caché
Il y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Dans les pierres, le feu
Dans l'air, clans l'eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes...

Et je marche seul sur la lande
Espérant un rayon de là-haut
Mais les pierres de Stonehenge n'ont rien dit
Du tout

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

II y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Alors malgré nos yeux fermés
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Caché Derrière, Caché Derrière...

Спрятанное позади

И Ланселот в Броселиандском лесу,
В романе о Розе,
Выстроившиеся камни пустоши…
Чувствуешь, что-то есть за гранью,

За музыкой – грёзы,
В цвете – другие цвета,
В словах так часто – ложь.
Я люблю тебя.

И пусть глаза наши закрыты,
И сердце скрыто под покровом,
Хочу увидеть я всадников,
Глядя на звёзды,

В тишине – молитва,
За ней – снова тишина.
Лишь дверца в грёзах отворилась –
И всё.

И пусть глаза наши закрыты,
И сердце скрыто под покровом,
Хочу увидеть я всадников,
Глядя на звёзды.

Что-то есть, спрятанное позади,

Что-то есть, спрятанное,
Что-то есть, спрятанное позади,
Что-то есть, спрятанное.

В камнях – огонь,
В воздухе, в воде прозрачной,
В камнях – огонь,
Числа – в круге танца…

И я бреду один по пустоши,
В надежде луч с небес поймать,
Но камни Стоунхенджа молчат
О том,

И пусть глаза наши закрыты,
И сердце скрыто под покровом,
Хочу увидеть я всадников,
Глядя на звёзды.

Что-то есть, спрятанное позади,
Что-то есть, спрятанное…

И пусть глаза наши закрыты,
Хочу увидеть я всадников,
Глядя на звёзды.

Спрятанное позади, спрятанное позади…