Lyrics and translation Laurent Voulzy - Flirt

Flirt

Merde encore un slow qui passe
J'ai plus de quoi parler
Je lui chante la ligne de basse
Elle commence à s'emmerder
Si je danse il faut que je l'embrasse
Je prends l'air fatigué
Brum' d'un clop, air complice
Au flirt d'un pote qui colle sur la piste
Sourire slow mais cœur qui bat le twist
Je vais faire un petit tour au bar
Histoire de, histoire de meubler
Puis je retourne m'asseoir
Juste un peu plus près pour voir
Est-ce que seras la demain soir
Elle se lève c'est la goûte d'eau
Arrive le héros
Brum' d'un verre, onde de choc
Air complice, au héros chnoc
Sourire twist et cœur qui bat le rock
Il l'embrasse et moi je laisse 20 sacs
Je fais tout pour qu'elle me voie partir
Je lui glisse à l'oreille en vrac
Tu me plais je vais dormir
Brume d'aurore, air qui pique
Plage qui dort c'est typique
Sourire blues et cœur qui bat slow

Флирт

Черт, опять этот медляк
И говорить уже не о чем
Напеваю ей басовую линию
Ей, похоже, становится скучно
Если пойдем танцевать, придется ее поцеловать
Делаю вид, что устал
Дымок сигареты, взгляд понимающий
На флирт приятеля, который клеится к девушке на танцполе
Улыбка под медляк, а сердце бьется в ритме твиста
Пойду-ка прогуляюсь до бара
Чтобы, чтобы как-то убить время
Потом возвращаюсь и сажусь
Чуть поближе, чтобы посмотреть
Будешь ли ты здесь завтра вечером?
Она встает, это последняя капля
Появляется герой
Бряцание стакана, ударная волна
Многозначительный взгляд, герою повезло
Улыбка под твист, а сердце бьется в ритме рока
Он ее целует, а я оставляю двадцать франков
Делаю все, чтобы она видела, как я ухожу
Шепчу ей на ухо невпопад
Ты мне нравишься, я пойду спать
Предрассветный туман, колючий воздух
Спящий пляж, типичная картина
Улыбка под блюз, а сердце бьется в ритме медляка