J'aime l'amour - Laurent Voulzy translation in German

J'aime l'amour

Pour cette larme qu'elle efface de sa main
En attendant sans y croire jusqu'au petit matin
Pour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pour le jour qui se lève et le temps qui s'en va
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours
Pour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pour les rivières qui se meurent, les caresses de l'aurore
Pour les peines intérieures et les peines au dehors
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour sans retour
Pour les baisers que j'ai rêvés si longtemps
Et pour celui qu'elle me donne, je sais dorénavant
Pour les pleurs et leur mystère, départ vers l'océan
Je l'avoue dans mon air, même si mon air c'est du vent
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour sans retour
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours

Ich liebe die Liebe

Für diese Träne, die sie mit ihrer Hand wegwischt
Während sie wartet, ohne daran zu glauben, bis zum frühen Morgen
Für dieses Kind, das schweigt, und jenes, das kämpft
Für den Tag, der anbricht, und die Zeit, die vergeht
Ich liebe die Liebe bei Nacht und Tag
Ich liebe die Liebe für immer
Für diesen alten Mann, der sein Haus sucht
Sein ganzes Leben lang, dort unter den Steinen, durch das Feuer der Flugzeuge
Für die Flüsse, die sterben, die Zärtlichkeiten der Morgenröte
Für die inneren Leiden und die Leiden draußen
Ich liebe die Liebe bei Nacht und Tag
Ich liebe die Liebe ohne Wiederkehr
Für die Küsse, von denen ich so lange geträumt habe
Und für den, den sie mir gibt, weiß ich es von nun an
Für die Tränen und ihr Geheimnis, Aufbruch zum Ozean
Ich gestehe es in meiner Weise, auch wenn meine Weise nur Wind ist
Ich liebe die Liebe bei Nacht und Tag
Ich liebe die Liebe für immer
Ich liebe die Liebe bei Nacht und Tag
Ich liebe die Liebe ohne Wiederkehr
Ich liebe die Liebe bei Nacht und Tag
Ich liebe die Liebe für immer