Laurent Voulzy - Jaguar - translation of the lyrics into German

Jaguar - Laurent Voulzytranslation in German




Jaguar
Jaguar
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Qu'importent les feux rouges
Die roten Ampeln sind egal
Car c'est ailleurs
Denn es ist woanders
Que j'effleure en silence
Dass ich im Stillen streife
Le boulevard extérieur
Den äußeren Boulevard
C'est l'heure de mon film
Es ist Zeit für meinen Film
Je tourne en Jaguar
Ich fahre im Jaguar
Elle sait les rues par cœur
Sie kennt die Straßen auswendig
On fait ça tous les soirs
Wir machen das jeden Abend
Les autos modernes
Die modernen Autos
Sans chrome
Ohne Chrom
Elles nous font de la peine
Sie tun uns leid
Carry on
Carry on
Isolé du monde
Isoliert von der Welt
Dans tes sixties
In deinen Sechzigern
Jaguar
Jaguar
Tu me balades à ta guise
Du fährst mich nach Belieben herum
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Les filles du centre-ville
Die Mädchen aus der Innenstadt
Fières comme des stars
Stolz wie Stars
Lâchent sinon un sourire
Lassen, wenn nicht ein Lächeln,
Tout au moins un regard
Zumindest einen Blick fallen
Rien ne sert de courir
Es nützt nichts zu rennen
Ou d'être chanteur
Oder Sänger zu sein
Je les laisse respirer
Ich lasse sie atmen
Ton souffle prédateur
Deinen raubtierhaften Atem
Vers la gare, on frôle une idylle
Beim Bahnhof streifen wir eine Idylle
Une Aston
Einen Aston
Mais je fais mons style
Aber ich mache meinen Stil
Stone Alone.
Stone Alone.
Isolé du monde
Isoliert von der Welt
Et de ses clameurs
Und von ihrem Lärm
Jaguar
Jaguar
J'allais oublier l'heure
Ich hätte fast die Zeit vergessen
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Jaguar
Jaguar
Ma sorcière
Meine Hexe
Tu me roules dans le silence
Du fährst mich im Schweigen
Vers une lune de miel
Zu einer Hochzeitsreise
Poisson d'Avril
Aprilscherz
Mais l'amour est immortel
Aber die Liebe ist unsterblich
A minuit pile
Um Punkt Mitternacht
Je repenserai à elle
Werde ich wieder an sie denken
Tous les soirs tu m'entraînes
Jeden Abend ziehst du mich
Dehors
Nach draußen
Tu te donnes tant de peine
Du gibst dir so viel Mühe
Pour que j'oublie son corps
Damit ich ihren Körper vergesse
Mais tu n'peux plus rien j'ai mal
Aber du kannst nichts mehr tun, es tut mir weh
Ne sois pas jalouse
Sei nicht eifersüchtig
Jaguar
Jaguar
La petite aiguille est sur douze
Der kleine Zeiger steht auf zwölf
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou da da
Da da di dou da da
Da da di dou oh oh oh
Da da di dou oh oh oh





Writer(s): Voulzy Lucien Victor Leon


Attention! Feel free to leave feedback.