Jeanne (Live at Mont, Saint-Michel, 2019) - Laurent Voulzy translation in German

Jeanne (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Jeanne,
Enfin je vais vous dire
Combien je soupire
Vous êtes si loin, si loin d′ici
Des siècles nous séparent
Et mon coeur s'égare
Un amour subtil l′a pris

Et je chante ma peine
Loin de celle que j'aime
L'âme pleine de mélancolie

Et je chante ma peine
Loin de celle que j′aime
L′âme pleine de mélancolie

Jeanne,
J'aurais aimé vous plaire
Et je désespère
De venir un soir à vos genoux
Vous n′êtes qu'une image
Perdue dans les âges
Et moi dans l′amour de vous

Et je chante ma peine
Loin de celle que j'aime
L′âme pleine de mélancolie

Et je chante ma peine
Loin de celle que j'aime
L'âme pleine de mélancolie

Jeanne,
Si la vie est un rêve
Que l′amour relève
Tout contre vous Jeanne, au bois dormant
Vous prendriez ma vie
Je prendrai votre main
Nous irions dans un lit comme des amants

Et je chante ma peine
Loin de celle que j′aime
L'âme pleine de mélancolie

Et je chante ma peine
Loin de celle que j′aime
L'âme pleine de mélancolie

Jeanne
Jeanne,
Vous n′êtes qu'une image
Perdue dans les âges

Et je chante ma peine
Loin de celle que j′aime
L'âme pleine de mélancolie

Et je chante ma peine
Loin de celle que j'aime
L′âme pleine de mélancolie

Jeanne (Live am Mont Saint-Michel, 2019)

Jeanne,
Endlich werde ich Ihnen sagen
Wie sehr ich seufze
Sie sind so fern, so fern von hier
Jahrhunderte trennen uns
Und mein Herz verirrt sich
Eine zarte Liebe hat es ergriffen

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Jeanne,
Ich hätte Ihnen gerne gefallen
Und ich verzweifle
Eines Abends zu Ihren Knien zu kommen
Sie sind nur ein Bild
Verloren in den Zeiten
Und ich in der Liebe zu Ihnen

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Jeanne,
Wenn das Leben ein Traum ist
Den die Liebe erhebt
Ganz nah bei Ihnen Jeanne, im schlafenden Wald
Sie würden mein Leben nehmen
Ich werde Ihre Hand nehmen
Wir gingen in ein Bett wie Liebende

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Jeanne
Jeanne,
Sie sind nur ein Bild
Verloren in den Zeiten

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie

Und ich singe meinen Schmerz
Fern von der, die ich liebe
Die Seele voller Melancholie