Le pouvoir des fleurs - Laurent Voulzy translation in German

Le pouvoir des fleurs

Je m'souviens on avait des projets pour la Terre
Pour les hommes comme la nature
Faire tomber les barrières, les murs
Les vieux parapets d'Arthur

Fallait voir
Imagine notre espoir
On laissait nos cœurs
Au pouvoir des fleurs
Jasmin, lilas
C'étaient nos divisions, nos soldats
Pour changer tout ça

Changer le monde
Changer les choses
Avec des bouquets de roses
Changer les femmes
Changer les hommes
Avec des géraniums

Je me souviens, on avait des chansons, des paroles
Comme des pétales et des corolles
Qu'écoutait en rêvant
La petite fille au tourne-disque folle

Le parfum
Imagine le parfum
L'Eden, le jardin
C'était pour demain
Mais demain c'est pareil
Le même désir veille
Là tout au fond des cœurs
Tout changer en douceur

Changer les âmes
Changer les cœurs
Avec des bouquets de fleurs
La guerre au vent
L'amour devant
Grâce à des fleurs des champs

Ah, sur la Terre
Il y a des choses à faire
Pour les enfants
Les gens, les éléphants
Ah, tant de choses à faire
Moi pour
Te donner du cœur
Je t'envoie des fleurs

Tu verras qu'on aura des foulards, des chemises
Et que voici les couleurs vives
Et que même si l'amour est parti
Ce n'est que partie remise

Par les couleurs, les accords, les parfums
Changer le vieux monde
Pour faire un jardin
Tu verras, tu verras
Le pouvoir des fleurs
Y a une idée pop dans mon air

Changer les âmes
Changer les cœurs
Avec des bouquets de fleurs
La guerre au vent
L'amour devant
Grâce à des fleurs des champs

Changer les...
Changer les cœurs
Avec des bouquets de fleurs
La guerre au vent
L'amour devant
Grâce à des fleurs des champs

Die Macht der Blumen

Ich erinnere mich, wir hatten Pläne für die Erde
Für die Menschen wie für die Natur
Die Barrieren, die Mauern niederreißen
Die alten Brüstungen von Arthur

Man musste es sehen
Stell dir unsere Hoffnung vor
Wir überließen unsere Herzen
Der Macht der Blumen
Jasmin, Flieder
Das waren unsere Divisionen, unsere Soldaten
Um all das zu ändern

Die Welt verändern
Die Dinge verändern
Mit Rosensträußen
Die Frauen verändern
Die Männer verändern
Mit Geranien

Ich erinnere mich, wir hatten Lieder, Worte
Wie Blütenblätter und Blütenkronen
Denen träumend lauschte
Das kleine Mädchen am verrückten Plattenspieler

Der Duft
Stell dir den Duft vor
Eden, der Garten
Das war für morgen
Aber morgen ist es dasselbe
Dasselbe Verlangen wacht
Dort, ganz tief in den Herzen
Alles sanft verändern

Die Seelen verändern
Die Herzen verändern
Mit Blumensträußen
Den Krieg in den Wind schlagen
Die Liebe voran
Dank Feldblumen

Ah, auf der Erde
Gibt es Dinge zu tun
Für die Kinder
Die Leute, die Elefanten
Ah, so viele Dinge zu tun
Ich, um
Dir Mut zu machen
Sende dir Blumen

Du wirst sehen, wir werden Schals, Hemden haben
Und hier kommen die leuchtenden Farben
Und auch wenn die Liebe gegangen ist
Ist es nur aufgeschoben

Durch die Farben, die Akkorde, die Düfte
Die alte Welt verändern
Um einen Garten zu schaffen
Du wirst sehen, du wirst sehen
Die Macht der Blumen
Da ist eine Pop-Idee in meiner Melodie

Die Seelen verändern
Die Herzen verändern
Mit Blumensträußen
Den Krieg in den Wind schlagen
Die Liebe voran
Dank Feldblumen

Die... verändern
Die Herzen verändern
Mit Blumensträußen
Den Krieg in den Wind schlagen
Die Liebe voran
Dank Feldblumen