Lyrics and translation Laurent Voulzy - Le soleil donne

Le soleil donne

Tape sur nos systèmes
L'envie que tout le monde s'aime
Le soleil donne

Ce vieux désir super
Qu'on serait tous un peu frères
Le soleil donne

Le soleil donne
De l'or intelligent
Le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens
Gentiment

Feel fire in your blood
Make believe we're all in love, in the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames in the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down, in the sundance
White's turning into brown
And rain don't stay around painting the town
(We're just dancing)
(In the sundance)

Nace al deseo de quererse mas, olé el sol
Oro inteligente alumbra la gente, olé el sol
Olé el sol
A todo el mundo da, olé el sol
Una tez morena, una tez morena igual
(Cuando, cuando baila el sol a sol mi piel morena tiene sabor)

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, just color me tomorrow
You can never stop the changing skies, dancing in the sundance

L'envie que tout le monde s'aime
Le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on serait tous un peu frères
Le soleil donne
Le soleil donne

De l'or intelligent, le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens gentiment
(Sundance, sundance, sundance) le soleil donne
(Sundance, dance, dance, dance)

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, la misma tez morena, siento me siento pedacitos del sol
Oh, oh, oh, oh, just color me tomorrow
We've got children living in our eyes, dancing in the sundance
Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, du soleil, la réflexion

A mesma cor morena
É a cor do amanhã
With no love you ain't going far, dancing in the sundance
Yoh, yoh, la même couleur aux gens (yeah, yeah, yeah)
La Misma tez morena (yeah, yeah, yeah)
Don't matter who your are, dancing in the sundance

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, la misma tez morena
Oh, oh, oh, oh, just color me tomorrow
Oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, a mesma cor morena

Солнце дарит

Стучит в наши сердца,
Желание, чтобы все любили друг друга.
Солнце дарит,

Эту чудесную старую мечту,
Что мы все станем немного братьями.
Солнце дарит.

Солнце дарит
Свое мудрое золото,
Солнце дарит
Людям один цвет,
Людям один цвет,
Ласково.

Почувствуй огонь в своей крови,
Представь, что мы все влюблены, в танце солнца.
Ты можешь мечтать о самых сладких играх,
Держаться за руки вокруг огня в танце солнца.
В танце солнца.
Золото продолжает литься с небес, в танце солнца,
Белый превращается в коричневый,
И дождь не задерживается, раскрашивая город.
(Мы просто танцуем)
(В танце солнца).

Рождается желание любить друг друга сильнее, о солнце!
Мудрое золото освещает людей, о солнце!
О солнце!
Оно дарит всем, о солнце!
Смуглый цвет кожи, одинаковый смуглый цвет кожи.
(Когда, когда солнце танцует для солнца, моя смуглая кожа имеет вкус).

О-о-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о-о, просто раскрась меня завтра,
Ты никогда не сможешь остановить меняющееся небо, танцуя в танце солнца.

Желание, чтобы все любили друг друга.
Солнце дарит,
Эту чудесную старую мечту,
Что мы все станем немного братьями.
Солнце дарит.
Солнце дарит.

Мудрое золото, солнце дарит.
Людям один цвет,
Людям один цвет, ласково.
(Солнечный танец, солнечный танец, солнечный танец) солнце дарит.
(Солнечный танец, танец, танец, танец).

О-о-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о-о, тот же смуглый цвет кожи, я чувствую, я чувствую кусочки солнца.
О-о-о-о, просто раскрась меня завтра.
В наших глазах живут дети, танцующие в танце солнца.
О-о-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о-о, о-о-о, солнца, отражение.

Тот же смуглый цвет,
Это цвет завтрашнего дня.
Без любви ты далеко не уйдешь, танцуя в танце солнца.
Йо-йо, один и тот же цвет для людей (да, да, да).
Тот же смуглый цвет кожи (да, да, да).
Неважно, кто ты, танцуя в танце солнца.

О-о-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о-о, тот же смуглый цвет кожи.
О-о-о-о, просто раскрась меня завтра.
О-о-о, один и тот же цвет для людей.
О-о-о, тот же смуглый цвет.