Liebe - Laurent Voulzy translation in German

Liebe

Coeur de verre
On peut tout me voir à travers
Que je suis naïf et que j'espère
Des baisers bleu pour l'univers

Ris, rieur
C'est ma chanson lieder
C'est ma blédine d'enfant de choeur
Paix sur la guerre, paix dans les coeurs

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Comme rien faire
Comme dans l'eau tu jettes une pierre
Comme y'a une reine d'Angleterre
Rien ne sert à rien dans l'univers

Pourtant, elle, d'Allemagne
Elle m'écrit, elle me réclame
Une chanson douce comme une palme
Paix sur la guerre, paix dans les âmes

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Comme elle est conne cette prière chewing gum
(Liebe nur um zu Lieben)
Quelle idée pomme
Chanter l'amour des Hommes
Paix sur la terre
C'est râpé
C'est du gruyère
Du gruyère

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Liebe

Herz aus Glas
Man kann alles durch mich sehen
Dass ich naiv bin und hoffe
Auf blaue Küsse für das Universum

Lach, Lacher
Das ist mein Lied, meine Lieder
Das ist mein Brei eines Chorknaben
Frieden über den Krieg, Frieden in den Herzen

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Wie nichts tun
Wie du einen Stein ins Wasser wirfst
Wie es eine Königin von England gibt
Nichts nützt irgendetwas im Universum

Doch sie, aus Deutschland
Sie schreibt mir, sie verlangt von mir
Ein Lied, sanft wie eine Palme
Frieden über den Krieg, Frieden in den Seelen

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Wie blöd dieses Kaugummi-Gebet ist
(Liebe nur um zu Lieben)
Was für eine blöde Idee
Die Liebe der Menschen zu besingen
Frieden auf Erden
Das ist gelaufen
Das ist Gruyère-Käse
Gruyère-Käse

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau