Our Song - Laurent Voulzy translation in German

Our Song

Everything you are is mine
Can't believe I'm falling in so deep
And I just keep losing time
Lost in every simple word you speak
Pulling me into the light
Making every moment feel complete
Sing our song across the line
Sing it back one more time for me!

Oh...

Never thought you could be mine
Opened up my heart and set me free
And you're always on my mind
So awake I don't think I could sleep
Your love makes me feel alive
Your love lifts me up when I feel weak
Sing our song across the line

Sur les bords de l'Eure on chantait
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Never thought you could be mine
Opened up my heart and set me free
And you're always on my mind
So awake I don't think I could sleep

There was a time when you were mine
Now you're just a message I repeat
And now our song is lost in time
Sing it back one more time for me

V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Sing our song across the line
Sing it back one more time for me
V'la bon vent, v'la joli vent

V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Unser Lied

Alles, was du bist, gehört mir
Kann nicht glauben, dass ich mich so tief verliebe
Und ich verliere einfach immer wieder die Zeit
Verloren in jedem einfachen Wort, das du sprichst
Du ziehst mich ins Licht
Lässt jeden Moment sich vollständig anfühlen
Sing unser Lied über die Leitung
Sing es noch einmal für mich zurück!

Oh...

Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Hast mein Herz geöffnet und mich befreit
Und du bist immer in meinen Gedanken
So wach, ich glaube nicht, dass ich schlafen könnte
Deine Liebe lässt mich lebendig fühlen
Deine Liebe richtet mich auf, wenn ich mich schwach fühle
Sing unser Lied über die Leitung

An den Ufern der Eure sangen wir
Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste ruft mich
Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste erwartet mich

Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest

Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Hast mein Herz geöffnet und mich befreit
Und du bist immer in meinen Gedanken
So wach, ich glaube nicht, dass ich schlafen könnte

Es gab eine Zeit, da warst du mein
Jetzt bist du nur eine Nachricht, die ich wiederhole
Und nun ist unser Lied in der Zeit verloren
Sing es noch einmal für mich zurück

Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste ruft mich
Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste erwartet mich

Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest

Sing unser Lied über die Leitung
Sing es noch einmal für mich zurück
Weht guter Wind, weht schöner Wind

Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste erwartet mich
Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste ruft mich
Weht guter Wind, weht schöner Wind,
Weht guter Wind, meine Liebste erwartet mich

Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest
Nie gedacht, dass du mein sein könntest