Lyrics and translation Laurent Voulzy - Our Song

Our Song

Everything you are is mine
Can't believe I'm falling in so deep
And I just keep losing time
Lost in every simple word you speak
Pulling me into the light
Making every moment feel complete
Sing our song across the line
Sing it back one more time for me!

Oh...

Never thought you could be mine
Opened up my heart and set me free
And you're always on my mind
So awake I don't think I could sleep
Your love makes me feel alive
Your love lifts me up when I feel weak
Sing our song across the line

Sur les bords de l'Eure on chantait
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Never thought you could be mine
Opened up my heart and set me free
And you're always on my mind
So awake I don't think I could sleep

There was a time when you were mine
Now you're just a message I repeat
And now our song is lost in time
Sing it back one more time for me

V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Sing our song across the line
Sing it back one more time for me
V'la bon vent, v'la joli vent

V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'appelle
V'la bon vent, v'la joli vent,
V'la bon vent, ma mie m'attend

Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine
Never thought you could be mine

Наша песня

Всё, что есть у тебя, принадлежит мне
Не могу поверить, что я так сильно влюбляюсь
И я просто теряю счёт времени
Теряюсь в каждом простом слове, которое ты произносишь
Ты тянешь меня к свету
Делая каждый миг совершенным
Спой нашу песню, преодолевая границы
Спой её ещё раз для меня!

О...

Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Ты открыла моё сердце и освободила меня
И ты всегда в моих мыслях
Я так бодрствую, что, кажется, не смогу уснуть
Твоя любовь оживляет меня
Твоя любовь поддерживает меня, когда я чувствую слабость
Спой нашу песню, преодолевая границы

На берегах Эра мы пели
Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая зовёт меня
Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая ждёт меня

Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей

Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Ты открыла моё сердце и освободила меня
И ты всегда в моих мыслях
Я так бодрствую, что, кажется, не смогу уснуть

Было время, когда ты была моей
Теперь ты просто сообщение, которое я повторяю
И теперь наша песня потеряна во времени
Спой её ещё раз для меня

Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая зовёт меня
Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая ждёт меня

Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей

Спой нашу песню, преодолевая границы
Спой её ещё раз для меня
Добрый ветер, прекрасный ветер

Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая ждёт меня
Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая зовёт меня
Добрый ветер, прекрасный ветер,
Добрый ветер, моя милая ждёт меня

Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей
Никогда не думал, что ты можешь быть моей