Quand le soleil se couche - Laurent Voulzy translation in German

Quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
Et quand cueillant quelques mûres
Nos doigts se touchent
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Par le chemin le plus long
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Qu'on range les cerfs-volants
On se frôle la bouche

On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Wenn die Sonne untergeht

Wenn die Sonne untergeht
Wenn der Sand noch heiß ist
Drei Körner auf deinem Mund lässt
Und wenn wir beim Pflücken einiger Brombeeren
Unsere Finger sich berühren
Gehen wir ganz langsam nach Hause
Auf dem längsten Weg
Auf dem längsten Weg
Wie Kinder, Hand in Hand, la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Wenn die Sonne untergeht
Wenn wir die Drachen wegpacken
Streifen unsere Lippen sich

Gehen wir ganz langsam nach Hause
Auf dem längsten Weg
Und mit unseren langsamsten Schritten
Wie Kinder, Hand in Hand, la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Wenn die Sonne untergeht
Wenn der Sand noch heiß ist
Drei Körner auf deinem Mund lässt
Gehen wir ganz langsam nach Hause
Auf dem längsten Weg
Und mit unseren langsamsten Schritten
Wie Kinder, Hand in Hand
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh