Lyrics and translation Laurent Voulzy - Quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
Et quand cueillant quelques mûres
Nos doigts se touchent
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Par le chemin le plus long
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Qu'on range les cerfs-volants
On se frôle la bouche

On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

When the sun goes down

When the sun goes down
That the sand still burning
Leaves three grains on your mouth
And when picking some blackberries
Our fingers touch
We go home very slowly
By the longest path
By the longest path
Like children holding hands la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

When the sun goes down
That we put away the kites
We brush our mouths

We go home very slowly
By the longest path
And of our slowest steps
Like children holding hands la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

When the sun goes down
That the sand still burning
Leaves three grains on your mouth
We go home very slowly
By the longest path
And of our slowest steps
Like children holding hands
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh