Lyrics and translation Laurent Voulzy - Spirit of Samba - Part 3

Spirit of Samba - Part 3

Spirit
Spirit
Of
Samba

Ai mae manda um beijo
Spirit
Of
Samba

Samba
Samba

Spirit
Of
Samba

É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas pra fazer o samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Precisa um bocado de tristeza
Se não, não se faz um samba não

Mais quel que soit le sentiment qu′elle exprime
Elle est blanche, de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son coeur

Mas pra fazer o samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Precisa um bocado de tristeza
Se não, não se faz um samba não

Pour le coeur, la samba, la samba c'est bien
Et les gens malheureux le sont moins

Дух самбы - Часть 3

Дух
Дух
Самбы
Самбы

Дорогая, пошли мне поцелуй
Дух
Самбы
Самбы

Самба
Самба

Дух
Самбы
Самбы

Лучше быть радостным, чем грустным,
Радость — лучшая вещь на свете.
Она как свет в сердце.
Но чтобы создать красивую самбу,
Нужна толика грусти,
Нужна толика грусти,
Иначе самбу не создать.

Но какое бы чувство она ни выражала,
Она белая, в формах и рифмах,
Белая в формах и рифмах,
Она черная, совсем черная в сердце.

Но чтобы создать красивую самбу,
Нужна толика грусти,
Нужна толика грусти,
Иначе самбу не создать.

Для сердца, самба, самба — это хорошо,
И несчастные люди становятся менее несчастными.