Vent frais (Live at Mont, Saint-Michel, 2019) - Laurent Voulzy translation in German

Vent frais (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

On va tous chanter ensemble, maintenant
Quel enthousiasme
Ah, ah, ah
Quand j'étais, heu, comme ça, petit
Heu, j'allais en colonie de vacances
Et on chantait souvent une chanson
Que peut-être certaines ou certains d'entre vous
Connaissent, je n'sais pas
Ça f'sait comme ça

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Eh, d'accord, mais non mais j'suis étonné
J'crois... j'me suis dit peut-être trois quatre personnes
Alors, formidable, vous êtes nombreux à la savoir
On va donc faire un canon
Alors, on va faire deux groupes, si vous voulez bien
De ce côté-ci, vous allez commencer
Et ensuite, quand j'ferai un signe
Si vous avez... si vous voulez bien
Si vous voulez bien prendre le chant à votre tour
Alors j'vais compter un, deux, trois, quatre

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

La nuit tombe

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins

Bonne nuit

Frischer Wind (Live am Mont Saint-Michel, 2019)

Wir werden jetzt alle zusammen singen
Welche Begeisterung
Ah, ah, ah
Als ich, äh, so klein war
Äh, fuhr ich ins Ferienlager
Und wir sangen oft ein Lied
Das vielleicht einige von Ihnen
kennen, ich weiß nicht
Es ging so

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Eh, okay, aber nein, aber ich bin überrascht
Ich glaube... ich dachte mir, vielleicht drei, vier Leute
Also, wunderbar, Sie sind viele, die es kennen
Wir werden also einen Kanon machen
Also, wir machen zwei Gruppen, wenn Sie möchten
Auf dieser Seite hier werden Sie anfangen
Und dann, wenn ich ein Zeichen gebe
Wenn Sie... wenn Sie möchten
Ob Sie dann den Gesang übernehmen möchten
Also, ich werde zählen: eins, zwei, drei, vier

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht
Freude am Wind, der weht
Lasst uns in den starken Wind geh'n

Die Nacht bricht herein

Frischer Wind, Morgenwind
Wind, der auf den Wipfeln hoher Kiefern weht

Gute Nacht