Lyrics and translation Laurent Voulzy - Vent frais (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Vent frais (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

On va tous chanter ensemble, maintenant
Quel enthousiasme
Ah, ah, ah
Quand j'étais, heu, comme ça, petit
Heu, j'allais en colonie de vacances
Et on chantait souvent une chanson
Que peut-être certaines ou certains d'entre vous
Connaissent, je n'sais pas
Ça f'sait comme ça

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Eh, d'accord, mais non mais j'suis étonné
J'crois... j'me suis dit peut-être trois quatre personnes
Alors, formidable, vous êtes nombreux à la savoir
On va donc faire un canon
Alors, on va faire deux groupes, si vous voulez bien
De ce côté-ci, vous allez commencer
Et ensuite, quand j'ferai un signe
Si vous avez... si vous voulez bien
Si vous voulez bien prendre le chant à votre tour
Alors j'vais compter un, deux, trois, quatre

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

La nuit tombe

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins

Bonne nuit

Cool Breeze (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

We're all going to sing together, right now
What enthusiasm
Ah, ah, ah
When I was, um, like that, little
Um, I went to a summer camp
And we often sang a song
That perhaps some of you
Know, I don't know
It went like this

Cool breeze, morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Hey, okay, but no, but I'm amazed
I think... I thought maybe three or four people
So, great, many of you know it
So, we're going to do a round
So, we're going to make two groups, if you don't mind
On this side, you're going to start
And then when I give a signal
If you have... if you would like to take the lead
If you would like to take turns singing
Then I'm going to count one, two, three, four

Cool breeze, morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Fresh morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Fresh morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Fresh morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Fresh morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines
Joy of the wind blowing
Let's go out in the great wind

Night falls

Cool breeze, morning breeze
Wind blowing at the top of the tall pines

Good night